Pensamientos (practice)

[Suavemente]

Ya no estoy seguro de aprender el español... No me puedo parar de usar el traductor hacia el punto que lo necesito cada vez que escribo.. Se hace más claro cuando trato de hablar. El aprender todas las reglas grámaticas me ha ayudado nada porque no las recuedo cuando las necesito lo mas..... Hace muchos años ahora que he estado estudiando el español e yo hice poquito a ningún progreso.... Me hago confundido facil y todavía tengo problemas sabiendo cuando se debe usar los pronombres directos y los pronombres indirectos... Quizas aprender los idiomas extranjeros no es para mí...

[Luna Azul]

Originally Posted by Suavemente

Ya no estoy seguro de aprender el español... No me puedo parar de usar el traductor hacia el punto que lo necesito cada vez que escribo.. Se hace más claro cuando trato de hablar. El aprender todas las reglas grámaticas me ha ayudado nada porque no las recuedo cuando las necesito lo mas..... Hace muchos años ahora que he estado estudiando el español e yo hice poquito a ningún progreso.... Me hago confundido facil y todavía tengo problemas sabiendo cuando se debe usar los pronombres directos y los pronombres indirectos... Quizas aprender los idiomas extranjeros no es para mí...

Qué lástima que te estés sintiendo así. Hay personas que aprenden un idioma extranjero más rápido que otras, pero eso no quiere decir que no lo puedas hacer. Busca un buen curso de aprendizaje, tal vez eso es lo que te está haciendo falta. Y debes concentrarte bien.

Un idioma se debe estudiar cuando tengas la mente muy despejada. Puede ser muy complejo, pero llegará el día en el que te darás cuenta de que estás empezando a aprender y de que entendes más.

¿Cuántos son muchos años? Un idioma se puede aprender muy bien en un año si vives en un país donde lo hablen. Pero con textos y haciéndolo tú mismo se necesita muchísimo más tiempo. Si aprendes algo y luego dejas varias semanas sin estudiarlo, lo vas a olvidar. Así son los idiomas. Debes estudiar al menos un poco todos los días.

Dices que hablas bien, o eso creí entender. Pues entonces toma un libro, una revista, un periódico, lo que sea, en español y lee en voz alta. Eso ayuda mucho a que tengas fluidez y si repites y vuelves a repetir lo que leíste, se te grabará en la mente.

Ojalá te sirvan mis consejos, éste ha sido mi secreto para obtener fluidez en los idiomas que conozco.

¿Sabes qué? tienes algunos errores en lo que escribiste, pero NINGUNO con el uso de los pronombres. Entonces... ¡algo debes de haber aprendido!!!

¡¡Mucha suerte!!!

[chileno]

Again, it isn't bad to learn grammar, and when you were a kid, grammar wasn't the first thing you learned.Try my method and see for yourself. Like a kid talk first and then learn grammar.

In your case, since you are a fully functional adult in one language, all your mind has to do, is to make the equivalence.

You are not cut out to learn other languages, you ask?


That's BS.

Sorry for being so direct and outspoken.

Start transcribing a Spanish novel to Spanish, and you'll start the process.

[Suavemente]

Originally Posted by Luna Azul

Qué lástima que te estés sintiendo así. Hay personas que aprenden un idioma extranjero más rápido que otras, pero eso no quiere decir que no lo puedas hacer. Busca un buen curso de aprendizaje, tal vez eso es lo que te está haciendo falta. Y debes concentrarte bien.

Un idioma se debe estudiar cuando tengas la mente muy despejada. Puede ser muy complejo, pero llegará el día en el que te darás cuenta de que estás empezando a aprender y de que entendes más.

¿Cuántos son muchos años? Un idioma se puede aprender muy bien en un año si vives en un país donde lo hablen. Pero con textos y haciéndolo tú mismo se necesita muchísimo más tiempo. Si aprendes algo y luego dejas varias semanas sin estudiarlo, lo vas a olvidar. Así son los idiomas. Debes estudiar al menos un poco todos los días.

Dices que hablas bien, o eso creí entender. Pues entonces toma un libro, una revista, un periódico, lo que sea, en español y lee en voz alta. Eso ayuda mucho a que tengas fluidez y si repites y vuelves a repetir lo que leíste, se te grabará en la mente.

Ojalá te sirvan mis consejos, éste ha sido mi secreto para obtener fluidez en los idiomas que conozco.

¿Sabes qué? tienes algunos errores en lo que escribiste, pero NINGUNO con el uso de los pronombres. Entonces... ¡algo debes de haber aprendido!!!

¡¡Mucha suerte!!!

Siento por la confusión... Qué quiero decir es que no puedo hablar muy bien.... Escribo más mejor que hablo y de verdad.... lo mejor sobre mi español es mi escrito pero eso no dice mucho.. Hace casí cuatro años que he estado estudiando.. También, tengo dos años de educación formal durante mis cursos(grade???) séptimos y octavos.. Gracias por el consejo.. Tengo nada para perder en este momento por tomando tu consejo.... no le debería tomar tan largo para aprenderlo... Debo ser fluido por ahora....

[chileno]

Originally Posted by Suavemente

Siento por la confusión... Qué quiero decir es que no puedo hablar muy bien.... Escribo más mejor que hablo y de verdad.... lo mejor sobre mi español es mi escrito pero eso no dice mucho.. Hace casí cuatro años que he estado estudiando.. También, tengo dos años de educación formal durante mis cursos(grade???) séptimos y octavos.. Gracias por el consejo.. Tengo nada para perder en este momento por tomando tu consejo.... no le debería tomar tan largo para aprenderlo... Debiera ser más fluido para ahora....

Yes. If you do what I am telling you are going to get better at writing.

To speak more fluidly, start reading out loud small paragraphs while recordinh yourself to later listen and make mental notes of your rythm, intonation etc... and repeat the paragraph again and again until more or less satisfactory, to continue with another paragraph.