Tipex

[ROBINDESBOIS]

How do wesay tipex in english whitener?

[Perikles]

Originally Posted by ROBINDESBOIS

How do wesay tipex in english whitener?

Tippex Note the double ´p´ to make the ´i´ a short vowel.

[Awaken]

What?

[Rusty]

Originally Posted by ROBINDESBOIS

How do we say Tipex in English, whitener?

Originally Posted by Perikles

Tippex Note the double ´p´ to make the ´i´ a short vowel.

The spelling of the correction fluid is Tipp-Ex.

Originally Posted by Awaken

What?

Tipp-Ex is a brand of correction fluid sold in Europe. In America, Canada and Australia you'll hear Liquid Paper or Wite-Out.

[aleCcowaN]

In Argentina is corrector líquido or simply Liquid Paper™.

[AngelicaDeAlquezar]

Originally Posted by aleCcowaN

In Argentina is corrector líquido or simply Liquid Paper™.

Same in Mexico.

[JPablo]

Interesante...

El CREA nos da un ejemplo de uso (común en las Españas peninsulares)

Otra particularidad llamativa era la limpieza del mecanografiado. No había una errata, un borrón, una tachadura o una marca de típex. El escribano no había usado papel de calco, para no dejar rastros, y tampoco una fotocopiadora. En las dependencias de los Servicios Secretos un poco serios era imposible hacer fotocopias de documentos sin que la máquina registrase el día, la hora, el número de páginas y la identidad del usuario. La elección de una máquina de escribir en lugar del ordenador se debía tal vez al deseo de eludir la traicionera memoria informática del disco duro. Don Ubaldo le había dado un original; para ser más exactos, una copia mecanografiada del original.
El "objetivo" daba la impresión de tener hábitos regulares. Todas sus salidas de prisión se ajustaban a un ritual típico. Si el informe que le había facilitado don Ubaldo era exacto, y debía de serlo porque contenía datos que sólo podían proceder de los archivos del CESID y éstos se nutrían de lo que el CESID chupaba al resto de los servicios de
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
AÑO: 2002 AUTOR: Rojo, Alfonso TÍTULO: Matar para vivir PAÍS: ESPAÑA TEMA: 07.Novela PUBLICACIÓN: Plaza y Janés (Barcelona), 2002

[Awaken]

Originally Posted by Rusty

The spelling of the correction fluid is Tipp-Ex.

Tipp-Ex is a brand of correction fluid sold in Europe. In America, Canada and Australia you'll hear Liquid Paper or Wite-Out.

Ahhh. Okay. Those names I am familiar with.

[Perikles]

Originally Posted by Rusty

The spelling of the correction fluid is Tipp-Ex..

True, but there is a verb to tippex, derived from it.

[Rusty]

Agreed, Perikles. I figured that might be the case sometime after I posted.
We use 'whiteout' as a noun and a verb here, even though the brandname is Wite-Out. More rarely, 'liquid paper' is also used a verb.

[JPablo]

Mmmh...
I see BNC gives 17 examples of "Tippex" (as a noun) (I don't find the verb?)
By the way, what is "Blu-Tack", another brand?

[Perikles]

Originally Posted by JPablo

Mmmh...
I see BNC gives 17 examples of "Tippex" (as a noun) (I don't find the verb?)
By the way, what is "Blu-Tack", another brand?

Blu-Tack is some disgusting stuff you use to stick bits of paper onto the wall. It´s blue, and works like a tack (small nail). Quite useful, except you need to redecorate the wall afterwards.