Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Practice & Homework
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Help with text 3

 

Practice your Spanish or English! Try to reply in the same language as the OP.


Reply
 
Thread Tools
  #1
Old April 26, 2013, 01:25 PM
Caramelita Caramelita is offline
Pearl
 
Join Date: Apr 2013
Posts: 210
Native Language: Hebreo
Caramelita is on a distinguished road
Help with text 3

Hello

Here is another text I have translated into Spanish. Please, let me know if I have made some mistakes, that's the only way I will be able to write properly

¿Has visto a la nueva novia de Paco? Paco todavía no la ha presentado a nosotros. Paco está siempre ocupado y ya no quiere más pasar el tiempo con nosotros. El jueves pasado le pedí que nos llevara al colegio en coche, pero me dijo que no tenía tiempo. ¡ No creo que fuera cierto!
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old April 26, 2013, 04:33 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Caramelita View Post
¿Has visto a la nueva novia de Paco? Paco todavía no * la ha presentado a nosotros. Paco está siempre ocupado y ya no quiere más pasar el tiempo con nosotros. El jueves pasado le pedí que nos llevara al colegio en coche, pero me dijo que no tenía tiempo. ¡No creo que fuera cierto!
Not bad at all.

See how you can replace "a nosotros" with another pronoun. (I put an asterisk, for a hint on the word order...)

The second one, just a typo.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #3
Old April 27, 2013, 03:07 AM
Caramelita Caramelita is offline
Pearl
 
Join Date: Apr 2013
Posts: 210
Native Language: Hebreo
Caramelita is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by JPablo View Post
Not bad at all.

See how you can replace "a nosotros" with another pronoun. (I put an asterisk, for a hint on the word order...)

The second one, just a typo.

Hmm is it then : Paco todavía no nos la ha presentado? yep the other one was a typo :P
Reply With Quote
  #4
Old April 27, 2013, 11:36 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Excellent! Well done.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Help with text- 2 Caramelita Practice & Homework 1 April 26, 2013 03:38 PM
Please help with this text ducviloxi Translations 1 June 21, 2012 09:31 PM
Website That Says Spanish Text - Text to Speech Sancho Panther Teaching and Learning Techniques 9 December 12, 2011 07:16 PM
"F**k You," Cee Lo Green (NSFW English audio and text & Spanish text) droe82 Vocabulary 2 November 02, 2010 03:24 PM


All times are GMT -6. The time now is 08:26 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X