Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary

Costumbre de las fajas, a modo de listín telefónico

 

Vocab questions, definitions, usage, etc


 
 
Thread Tools
  #1
Old December 01, 2024, 01:49 PM
Michael30000 Michael30000 is offline
Pearl
 
Join Date: Mar 2024
Posts: 307
Native Language: Russian
Michael30000 is on a distinguished road
Costumbre de las fajas, a modo de listín telefónico

Hola a todos,

La frase en cuestión es del libro Tinta invisible de Javier Peña.

Considero, por eso, que en el espinoso ecosistema editorial el talento es un aspecto importante, pero no fundamental. ¿O acaso pensáis que Doris Lessing tenía mucho más talento que Doris Lessing? Habrá quien argumente, no sin razón, que los libros de Jane Somers no son los mejores de Lessing. En efecto, no lo son. Pero como exclamó la sudafricana: «Si hubiesen salido con mi nombre, se habrían multiplicado sus ventas y los críticos habrían dicho: ¡Oh, Doris Lessing, qué maravilla!»

Es decir, se habrían vendido y elogiado nominal y rutinariamente. Serían un conjunto de páginas cualesquiera pegadas a un nombre en la cubierta. Volvemos a Saramago y esta sociedad en la que los nombres y los números de la tarjeta de crédito lo son todo. ¿O de dónde creéis que sale la irritante costumbre de las fajas, a modo de listín telefónico, llenas de elogios vacuos e interesados?

What does "costumbre de las fajas, a modo de listín telefónico" mean?

Thank you.
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old December 01, 2024, 02:18 PM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Sierra de la Ventana, Argentina
Posts: 3,390
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
"?Cuándo tiene sentido colocar fajas en un libro"
https://www.proprintweb.com/blog/cua...jas-a-un-libro

Scroll down, the images are self-explanatory and the text talks about the list of names like un listín telefónico
__________________
Sorry, no English spell-checker
  #3
Old December 01, 2024, 02:28 PM
Michael30000 Michael30000 is offline
Pearl
 
Join Date: Mar 2024
Posts: 307
Native Language: Russian
Michael30000 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by aleCcowaN View Post
"?Cuándo tiene sentido colocar fajas en un libro"
https://www.proprintweb.com/blog/cua...jas-a-un-libro

Scroll down, the images are self-explanatory and the text talks about the list of names like un listín telefónico
Thank you again, aleC, now it's all clear!
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Perder la costumbre ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 2 November 21, 2011 06:05 PM
Modo subjuntivo wereger Practice & Homework 23 April 07, 2011 12:40 PM
El modo subjuntivo ChicadeJeep Practice & Homework 36 January 16, 2010 09:27 PM
El tren sale a las en punto/ a las menos veinte desde las 8 ROBINDESBOIS Translations 6 December 02, 2009 07:04 PM
Pues ni modo mattwurth06 Vocabulary 4 May 23, 2007 12:22 PM


All times are GMT -6. The time now is 09:50 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X