Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Daily Spanish Word
Reload this Page Barrer
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Barrer

 

A place for discussing the Daily Spanish Word.

Reply
 
Thread Tools
  #1
Old May 29, 2009, 09:24 AM
DailyWord DailyWord is offline
Daily Word Posting Robot
  
Join Date: Apr 2008
Location: Cyberspace
Posts: 578
DailyWord is on a distinguished road
Barrer
This is a discussion thread for the Daily Spanish Word for May 29, 2009

barrer (verb) — to sweep. Look up barrer in the dictionary

Hay que barrer el comedor antes de trapear.
You have to sweep the dining room before mopping.
__________________
Subscribe to the Daily Spanish Word here.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old May 29, 2009, 09:56 AM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to bobjenkins
¡Hola a todos!

¿Se puede usar la palabra 'barrer' cómo esto? En inglés se puede usar 'sweep/barrer' como 'search for'

We swept the room for bugs, pero found none

Barrimos/buscamos el cuarto para los disposivitos de seguimientos/mifcrófonos, pero no encontrábamos nada

gracias
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
  #3
Old May 29, 2009, 01:39 PM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Sí, también se puede utilizar con ese significado.

La Policía está haciendo un barrido por todo el pueblo para limpiarlo de drogas.
Reply With Quote
  #4
Old May 29, 2009, 02:42 PM
María José's Avatar
María José María José is offline
The Rebel Fairy
  
Join Date: Jun 2008
Location: Madrid
Posts: 1,765
Native Language: Spanish
María José is on a distinguished road
Have you ever heard the expression barrer para adentro?
__________________
"When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies."
from Peter Pan by J.M.Barrie
Reply With Quote
  #5
Old May 29, 2009, 02:43 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,687
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to CrOtALiTo
I have two questions.

Sweep is barrer.

And Swept is the past to barrer?

I'm right?
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #6
Old May 29, 2009, 03:18 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,146
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by María José View Post
Have you ever heard the expression barrer para adentro?
Yes, when it means to sweep the room/the house from the door to the inside, contrary to the usual way of doing it from the inner corners towards the door.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote
  #7
Old May 29, 2009, 10:51 PM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to bobjenkins
Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
I have two questions.

Sweep is barrer.

And Swept is the past to barrer?

I'm right?
Sí
We are sweeping the floor
We swept the floor last night

------
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
Sí, también se puede utilizar con ese significado.

La Policía está haciendo un barrido por todo el pueblo para limpiarlo de drogas.
¡gracias amiga!
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
  #8
Old May 30, 2009, 12:53 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,687
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to CrOtALiTo
Quote:
Originally Posted by bobjenkins View Post
Sí
We are sweeping the floor
We swept the floor last night

------

¡gracias amiga!
Thank you friend.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #9
Old May 30, 2009, 01:21 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by María José View Post
Have you ever heard the expression barrer para adentro?
I heard "barrer para casa":

En cuanto puede, barre para casa (= aprovecha cualquier oportunidad para beneficiarse de alguna manera)

I think they both have the same meaning.
Reply With Quote
  #10
Old May 30, 2009, 11:58 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,691
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
I heard "barrer para casa":

En cuanto puede, barre para casa (= aprovecha cualquier oportunidad para beneficiarse de alguna manera)

I think they both have the same meaning.
Added to the dictionary http://www.tomisimo.org/idioms/es/ba...casa-4344.html
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
Reply

Tags
barrer, barrer para casa, sweep

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 05:10 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - Terms of Service - Top
X