To play music

[El Greco]

How do you say 'to play music' as in recorded music from a CD, the radio, etc.?

[Tomisimo]

Welcome Greco,

I believe the "correct" way is reproducir música but I've heard Mexicans who use tocar. For example, vamos a tocar este disco. Or also: vamos a poner este disco.

[Elaina]

Hola

Si estas diciendo.....let's play some music.....yo diría.....vamos a tocar música....

but if you are saying.....let's play the radio......yo diria......escuchemos la (el) radio....

Let's play some CDs........vámos a tocar musica en compacto....o..... vamos a tocar música en disco....

Pero creo que en general sería......vamos a tocar música..

Elaina

[HAOLE BOY]

the DJ on the radio station I listen to always says "...toca mas musica..."

[Elaina]

Pues claro!

Your radio station...toca mas música...

It plays more music...

Elaina

[luis]

Es mejor decir ......música del compacto, del disco etc. Elaina
Tal vez quisiste decir " que no son enchiladas" un decir mexicano

[Elaina]

Gracias Luis.......

PERO.....yo nunca habia escuchado ese dicho "no son enchiladas".....
Otro miembro de los foros tiene en su firma "que las enchiladas"..... nunca me he animado preguntarle que quiere decir eso.....

dime, que quiere decir tu dicho?

Elaina

[Tomisimo]

Unas citas (gracias a Google), nos pueden ayudar a entender el dicho, que significa que algo no es tan fácil como parece.

Y ante la petición hecha el jueves por el diputado del PRD, y miembro de la misma comisión, Ramiro Solorio, de que se presente
el martes el dictamen, Alvarado dijo que “no son enchiladas, aprobar una reforma constitucional no es hacer enchiladas, es un
asunto que requiere estudio y razonamiento”.
El diputado local se reunió ayer con militantes priístas del distrito 18, en el poblado de Tres Palos, que le pidieron ayuda para el
campo.

No me gustan esas canciones y mucho menos interpretadas de ese modo, pero, supongo que no son enchiladas... debe requerir mucha práctica.

Que pacho ilo! como estas pues te paso a saludar, con eso de que tenemos meses sin vernos.jajajaja no manches cuidate y piensa bien a que te quieres dedicar en el futuro, recuerda que no son enchiladas! Te quiero mucho. Bye...

En mis vacaciones de verano (toda una semana) fuimos a reynosa donde me di cuenta que no son enchiladas tomar fotos por la ventana de un pic-up a 42°C y 90 de humadad

Pues tratando de cristalizar un sueño más de los muchos que he tenido, y con el apoyo de algunos amigos, este jueves iniciaré una nueva etapa como empresaria al reabrir un barecito en el área del Barrio Antiguo. Algunos saben que es algo que desde hace tiempo he venido tratando de hacer, y pues espero que me vaya bien. Alguien me dijo, eh! Mary piensalo bien porque esto no son enchiladas. Y pues si, ya se que no son enchiladas, pero si lo fueran aun así, yo no se hacer enchiladas.

Yo sólo se que no sé todo. Mi humilde opinión es que no son enchiladas, pues el problema es muy complejo, ya que se inició hace muchos años, tal vez como cin-cuenta.

Fernando,
Yo te recomiando que lo lleves [el auto] a un taller, esta chamba no son "enchiladas" ya que es muy compleja la alineción de los componentes.

[luis]

For me learn to speak english be difficult. No son enchiladas

[Tomisimo]

Originally Posted by luis

For me learn to speak english be difficult. No son enchiladas

Entonces, si le atiné al significado?

[Elaina]

GRACIAS.......a mi me gustan mucho los dichos y diferentes expresiones pero me gusta saber que significan tambien.

Hoy, tan temprano, aprendí algo nuevo. Pero aun asi, yo pienso que hacer enchiladas es muy dificil!! Creo que va a ser un buen día.

Eliana

[Planet hopper]

Tocar musica en España significa play it yourself, hold the instrument and make it sound.

Para el otro significado usamos poner musica, poner la radio, poner cds

El chile es la guindilla. No sabe mucha gente lo que son enchiladas aqui.

Salu2

[Jessica]

tocar la música
just like tocar la guitarra- to play the guitar
that's the way I learned it