#1
Old June 24, 2009, 02:41 PM
mlltris mlltris is offline
Opal
  
Join Date: Jun 2009
Posts: 2
Native Language: American English
mlltris is on a distinguished road
Quisqui
Does anyone know if the expression "todo quisqui" is used in Spain?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old June 24, 2009, 04:09 PM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by mlltris View Post
Does anyone know if the expression "todo quisqui" is used in Spain?
Yes, it's used in Spain; its meaning is "todo el mundo", "todos".
Reply With Quote
  #3
Old June 24, 2009, 04:51 PM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to bobjenkins
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
Yes, it's used in Spain; its meaning is "todo el mundo", "todos".
¿Qué significa quisqui? Busqué en el dictionario y econtré 'quisquilla', pero esa significa 'brown shrimp'
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Last edited by bobjenkins; June 24, 2009 at 04:55 PM.
Reply With Quote
  #4
Old June 24, 2009, 04:54 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,691
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by bobjenkins View Post
¿Qué quisqui significa? Busqué en el dictionario y econtré 'quisquilla', pero esa significa 'brown shrimp'
To ask the question, you would say ¿Qué significa quisqui?
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #5
Old June 24, 2009, 04:57 PM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to bobjenkins
Quote:
Originally Posted by Tomisimo View Post
To ask the question, you would say ¿Qué significa quisqui?
Gracias, pierdo mi concentración
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
  #6
Old June 24, 2009, 04:59 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,691
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by bobjenkins View Post
Gracias, pierdo mi concentración
No hay problema. Nos pasa a todos.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #7
Old June 24, 2009, 05:09 PM
hermit hermit is offline
Emerald
  
Join Date: Jun 2009
Location: scotsburn, nova scotia
Posts: 617
Native Language: english
hermit is on a distinguished road
quisqui
question irmamar - in spain, is that like everybody in 'who's who'?

any derivation on 'quisqui'?

hermit
Reply With Quote
  #8
Old June 24, 2009, 05:32 PM
brute's Avatar
brute brute is offline
Emerald
  
Join Date: May 2009
Location: en el norte de Inglaterra
Posts: 526
Native Language: British English
brute is on a distinguished road
I think that QUISQUE is Latin for everybody,Who-so-ever. Cada uno o cada cual.
Pero la ortografía española ha cambiado. Se escibe hoy día QUISQUI
Reply With Quote
  #9
Old June 24, 2009, 09:20 PM
mlltris mlltris is offline
Opal
  
Join Date: Jun 2009
Posts: 2
Native Language: American English
mlltris is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by mlltris View Post
Does anyone know if the expression "todo quisqui" is used in Spain?
Gracias a todos y a irmamar por contestar la pregunta original del "thread".
Reply With Quote
  #10
Old June 25, 2009, 01:47 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
  
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
Como se dice en ruso "todo el mundo está en el bar"?
toquisqui enlatasca

to(do)
quisqui: todos, todo el mundo
(está)
en la
tasca: bar, cantina

Saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Reply With Quote
  #11
Old June 25, 2009, 02:38 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Muy bueno el chiste, Sosia

Se dice indistintamente "quisque" o "quisqui" y, como dijo Brute, viene del latín, quisque (cada uno). Siempre se añade "todo" delante (todo quisqui o todo quisque), nunca lo he visto solo. In English: everybody

Anyway, it's not formal Spanish.
Reply With Quote
  #12
Old June 30, 2009, 12:30 PM
brute's Avatar
brute brute is offline
Emerald
  
Join Date: May 2009
Location: en el norte de Inglaterra
Posts: 526
Native Language: British English
brute is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
Muy bueno el chiste, Sosia

Se dice indistintamente "quisque" o "quisqui" y, como dijo Brute, viene del latín, quisque (cada uno). Siempre se añade "todo" delante (todo quisqui o todo quisque), nunca lo he visto solo. In English: everybody

Anyway, it's not formal Spanish.
We sometimes say "every man and his wife"
Reply With Quote
Reply

Tags
joke, quisque, quisqui

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 12:34 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - Terms of Service - Top
X