Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Hacer chapuzas, ser un chapuzas/chapuceroVocab questions, definitions, usage, etc |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
July 20, 2009, 10:13 AM
|
||||
|
||||
Hacer chapuzas, ser un chapuzas/chapucero
Como se dice en Inglés?
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
July 20, 2009, 11:44 AM
|
|||
|
|||
|
"hacer chapuzas" se traduce "to make a mess of something", o "to 'botch'
the job" en ingles. "chapucero" se traduce como "sloppy worker". hermit
|
|
#3
July 20, 2009, 12:06 PM
|
||||
|
||||
|
SOMETIMES HACER CHAPUZAS has got a positive connotation for example :
A que se dedica tu marido A hacer chapuzas, that´s here and there nothing fixed.
|
|
#4
July 20, 2009, 05:07 PM
|
||||
|
||||
|
I've a question about your questions.
What does chapuzas, and chapucero means?
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. 
|
|
#5
July 20, 2009, 07:16 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
What does your husband do? He's a handyman.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Hacer novillos/pellas | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 10 | July 15, 2009 05:46 AM |
| Te va a hacer falta | Palomita blanca | Grammar | 11 | May 18, 2009 02:34 PM |
| Hacer mucho | poli | Idioms & Sayings | 10 | March 31, 2009 12:03 AM |
| Hacer hincapié | lblanco | Idioms & Sayings | 26 | November 15, 2008 06:46 PM |
| Hacer - Did? Used to? Help! | bleitzow | Grammar | 1 | November 16, 2007 10:01 PM |
All times are GMT -6. The time now is 12:00 PM.
