Sí / No / Ns/Nc

[bobjenkins]

Hola ¿Qué significa ''Ns/Nc''?

Lo veo en una encuesta

Me parece ser parecido a "I don't care/no opinion"

[ROBINDESBOIS]

NO sabe, no contesta.

[bobjenkins]

Originally Posted by ROBINDESBOIS

NO sabe, no contesta.

sencillamente respuesta muchas gracias!

[chileno]

Originally Posted by bobjenkins

sencillamente respuesta muchas gracias!

Aclaration:

Did you want to write: Simply answered or Simple answer?

[irmamar]

Originally Posted by chileno

Aclaration:

Did you want to write: Simply answered or Simple answer?

He said "simply answer"

Sencilla respuesta would be better

[chileno]

Originally Posted by irmamar

He said "simply answer"

Sencilla respuesta would be better

Sí, pero quiero saber cual era su intención.

[bobjenkins]

Originally Posted by chileno

Aclaration:

Did you want to write: Simply answered or Simple answer?

Quise decir (simple answer)

Pienso que debiera, sencilla respuesta

[chileno]

Originally Posted by bobjenkins

Quise decir (simple answer)

Pienso que debiera ser, sencilla respuesta

Ok, wanted to make sure I am hitting your head directly.

[irmamar]

¿Por qué te gusta tanto la cabeza de bob?

[chileno]

Originally Posted by irmamar

¿Por qué te gusta tanto la cabeza de bob?

Yours too!

[irmamar]

Originally Posted by chileno

Yours too!

Let my head quiet (in peace?). I was in the hospital two weeks ago because I knocked my head. This was the first time in my life I was in a hospital (sleeping there, I mean). It was not a good experience

[chileno]

Originally Posted by irmamar

Let my head quiet (in peace?). I was in the hospital two weeks ago because I knocked my head. This was the first time in my life I was in a hospital (sleeping there, I mean). It was not a good experience

In peace.

Alone. (better)

While you were on vacations?

Some vacations!

[Tomisimo]

Originally Posted by irmamar

Let my head quiet (in peace?).

I agree with Chileno: "Leave my head alone"/"Leave my head out of this".

[irmamar]

Originally Posted by chileno

In peace.

Alone. (better)

While you were on vacations?

Some vacations!

So, let my head alone. Thanks

It was just a few days before I went on holidays, but there was nothing in my head (do I have an empty head? ).

Do you say vacations instead of holidays?

[chileno]

Originally Posted by irmamar

So, let my head alone. Thanks

It was just a few days before I went on holidays, but there was nothing in my head (do I have an empty head? ).

Do you say vacations instead of holidays?

Vacations = vacaciones

Holiday = feriado - asueto - festivo

[irmamar]

Originally Posted by chileno

Vacations = vacaciones

Holiday = feriado - asueto - festivo

I think vacations is used in AmE and holidays is used in BrE.

[chileno]

Originally Posted by irmamar

I think vacations is used in AmE and holidays is used in BrE.

Yes, I think so, but is weird that vacations is not the same in both countries regardless of usage...

[brute]

Originally Posted by chileno

Aclaration:

Did you want to write: Simply answered or Simple answer?

!No sé , no contesto¡

[Tomisimo]

Originally Posted by irmamar

So, let my head alone. Thanks

It was just a few days before I went on holidays, but there was nothing in my head (do I have an empty head? ).

Do you say vacations instead of holidays?

Originally Posted by irmamar

I think vacations is used in AmE and holidays is used in BrE.

In AmE it would be:

• Leave my head alone.
• Vacation. (singular, not plural)

ir de vacaciones = to go on vacation

[irmamar]

Originally Posted by Tomisimo

In AmE it would be:

• Leave my head alone.
• Vacation. (singular, not plural)

ir de vacaciones = to go on vacation

And is in BrE to go/be on holidays? I think so.