Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > The Tomísimo Lounge > Introductions
Reload this Page Me presento
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Me presento

 

Don't be shy, come introduce yourself.

Reply
 
Thread Tools
  #1
Old August 25, 2009, 05:00 AM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
  
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
Me presento
Soy informático británico (aunque no me ofende que un no británico me llame "inglés") y vivo en España. Hablo un inglés bastante formal, por ejemplo, con el subjuntivo. Estudié el español / castellano durante 5 años en el cole / instituto, y luego un par de meses cuando vine a España, pero intento a hablarlo como se habla cuando discrepa de como se debe hablar.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old August 25, 2009, 05:15 AM
EmpanadaRica's Avatar
EmpanadaRica EmpanadaRica is offline
Sapphire
  
Join Date: Jul 2009
Location: Holland
Posts: 1,067
Native Language: Dutch
EmpanadaRica is on a distinguished road
¡Hola pjt33 !

¡Bienvenido a los foros!

Seguro que ya hablas y escribes español bastante bien, llevando 5 años y viviendo en España

Y seguro que te gusta bien vivir en España también ¿no?
__________________
"Roam with young Persephone.
With the morrow, there shall be
One more wraith among your number"
Want to learn Dutch? Have a look here
Reply With Quote
  #3
Old August 25, 2009, 05:50 AM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
  
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by EmpanadaRica View Post
Y seguro que te gusta bien vivir en España también ¿no?
Claro. El finde que viene asistiré a una boda en Inglaterra y me estoy preguntado cuántos suéteres necesitaré llevar conmigo.
Reply With Quote
  #4
Old August 25, 2009, 06:40 AM
EmpanadaRica's Avatar
EmpanadaRica EmpanadaRica is offline
Sapphire
  
Join Date: Jul 2009
Location: Holland
Posts: 1,067
Native Language: Dutch
EmpanadaRica is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by pjt33 View Post
Claro. El finde que viene asistiré a una boda en Inglaterra y me estoy preguntado cuántos suéteres necesitaré llevar conmigo.



Me imagino, nunca bastante...
__________________
"Roam with young Persephone.
With the morrow, there shall be
One more wraith among your number"
Want to learn Dutch? Have a look here
Reply With Quote
  #5
Old August 25, 2009, 08:05 AM
Jessica's Avatar
Jessica Jessica is offline
...
  
Join Date: Jun 2008
Location: PA
Posts: 8,187
Native Language: English, Chinese
Jessica is on a distinguished road
¡Bienvenido!
Reply With Quote
  #6
Old August 25, 2009, 11:05 AM
ookami's Avatar
ookami ookami is offline
Sapphire
  
Join Date: Aug 2009
Location: Buenos Aires
Posts: 1,283
Native Language: Español(Argentina)
ookami is on a distinguished road
¡Bienvenido! ni se nota que no eres nativo.
Reply With Quote
  #7
Old August 25, 2009, 12:09 PM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
  
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
¡Si no acabo de escribir aquí seguro que lo notarás en el porvenir! Pero muchas gracias por el cumplido.
Reply With Quote
  #8
Old August 25, 2009, 03:47 PM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to bobjenkins
Bienvenido!
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
  #9
Old August 25, 2009, 04:14 PM
Elaina's Avatar
Elaina Elaina is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2007
Location: Midwest
Posts: 2,565
Native Language: English
Elaina will become famous soon enough
Hola pjt33........

Bienvenido a los foros.

__________________
Elaina
All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney
Reply With Quote
  #10
Old August 25, 2009, 04:18 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to CrOtALiTo
Hello.

I bid you welcome.

I hope your stay in the forums, it'll be enjoyable.


Also I'm a Computation Engineer, is great to be something more with the experience in computers.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #11
Old August 26, 2009, 01:57 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Bienvenido pijt33

Unas pequeñas correcciones, si no te importa:

Intento hablarlo (sin "a")
En el futuro (en lugar de "porvenir")

De todos modos, tienes un español excelente
Reply With Quote
  #12
Old August 26, 2009, 04:18 AM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
  
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
Gracias por las correcciones. El segundo sería ejemplo de español de la calle, ¿no? Pues no veo esa aceptación en el Diccionario esencial de la lengua española de la RAE.
Reply With Quote
  #13
Old August 26, 2009, 07:22 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
  
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
Bienbenido pjt33
Your spanish is very good.

The second example is normal spanish

Quote:
¡Si no acabo de escribir aquí seguro que lo notarás en el porvenir! Pero muchas gracias por el cumplido.
Quote:
futuro, ra. (Del lat. futūrus).
1. adj. Que está por venir. U. t. c. s. m.
"Tú no lo notarás en el futuro" You will not see it in the future.
"tú no lo notarás en el tiempo que está por venir"
"tú no lo notarás dentro de dos años..."

"porvenir" it's more used for happenings of a person/group

"Dame esa mano y te leeré tu porvenir"
"El porvenir de la humanidad lo decidirá el correcto aprovecahmiento de los recursos"
"Decide ya que Universidad quieres, es importante para tu porvenir"

Saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Reply With Quote
  #14
Old August 26, 2009, 08:20 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,691
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
¡Bienvenido pjt33!
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #15
Old August 26, 2009, 08:40 AM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
  
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
Gracias, Sosia. Había pasado por alto "u.t.c.s.m."
Reply With Quote
  #16
Old August 31, 2009, 06:21 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
  
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
for everybody
Quote:
"u.t.c.s.m." usado o usada también como sustantivo
Saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Reply With Quote
  #17
Old August 31, 2009, 07:14 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,691
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by sosia View Post
for everybody
Quote:
"u.t.c.s.m." usado o usada también como sustantivo
Saludos
¿Y la m al final? ¿masculino?
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #18
Old August 31, 2009, 10:13 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,129
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
@David: yo diría que sí... según yo, la abreviatura es "Utilízase también como sustantivo masculino".
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote
  #19
Old August 31, 2009, 10:28 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,691
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Gracias.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 11:46 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - Terms of Service - Top
X