What do you do when not working?

[ookami]

Originally Posted by CrOtALiTo

I can see that here in this forums the majority of people assist to church and I don't do it, I don't know perhaps I'am not very religious.

Congratulation for the chocolate mousse.

You don't need to be religious to go to church and you don't need to go to church to be religious.

I live infront of a church and I think it's a fault of respect to make noisy with the bells all the time.
***It's well said "fault of respect"? "falta de respeto"

[bobjenkins]

Originally Posted by ookami

You don't need to be religious to go to church and you don't need to go to church to be religious.

I live infront of a church and I think it's a fault of respect to make noisy with the bells all the time.
***It's well said "fault of respect"? "falta de respeto"

falta = lack

I think they lack respect

[ookami]

Yes, thanks Bob

[María José]

I love my job, so actually working is not really working. But anyway... I like
- reading
- going to the cinema
- eating out
in my free time.

[CrOtALiTo]

Originally Posted by ookami

You don't need to be religious to go to church and you don't need to go to church to be religious.

I live infront of a church and I think it's a fault of respect to make noisy with the bells all the time.
***It's well said "fault of respect"? "falta de respeto"

lack of respect?


Yes I know but there are people like me that we doesn't like the church, but anyhow I go to the church in sometimes, but majority I ask something to god from my house.

[ookami]

Crotalito me entendiste mal, dijé que me parece una falta de respecto el ruido de las campanas en todo el vecindario.

[pjt33]

"Es una falta de respeto" se traduce mejor "It is disrespectful"; o quizás en contexto aquí, "It's unsociable". Además, "en frente de" es "opposite".

¿"Dijé"? ¿Es una forma argentina, o un lapsus plumae?

[ookami]

Originally Posted by pjt33

"Es una falta de respeto" se traduce mejor "It is disrespectful"; o quizás en contexto aquí, "It's unsociable". Además, "en frente de" es "opposite".

¿"Dijé"? ¿Es una forma argentina, o un lapsus plumae?

Excellent, thanks pjt33, more clear now.

[bobjenkins]

Originally Posted by ookami

Crotalito me entendiste mal, dijé que me parece una falta de respecto el ruido de las campanas en todo el vecindario.

Hola, ¿en Argentina se usa dijé?

[ookami]

No no, ¡se me escapó el tilde! La costumbré de acentuar la sílaba aguda cuando es pretérito... Perdón.

(How can I say "se me escapó" in English?)

[pjt33]

En inglés británico de la calle, podrías decir "I bodged the accent" ("to bodge" = to make a mistake [with/in]). "Se me escapó" en general podría ser "I let slip"; aquí sería más bien "the accent slipped out by mistake".

[CrOtALiTo]

Originally Posted by bobjenkins

Hola, ¿en Argentina se usa dijé?

No es dije.

The word is Dije.

[Jessica]

Originally Posted by ookami

Something like:



or like



But I'm sure pjt33's venesian mousse has a secret. If not, let's act as if it has one.

ohhhhhhhhhhhhhhh so rich and creamy

[ookami]

That sounded well pjt33, thanks.

[CrOtALiTo]

The chocolate provoke much headache.

I suffer to migraine and when, I taste a piece to chocolate immediately start give me a headache.


But I guess that even so the chocolate is the food more delicious in the world.

[Jessica]

you mean when you eat chocolate you get a headache? are you sure you aren't allergic to it?

wait you said migraine. what is migraine?

[CrOtALiTo]

Originally Posted by jchen

you mean when you eat chocolate you get a headache? are you sure you aren't allergic to it?

wait you said migraine. what is migraine?

Migraña.


Yes, I know allergic to the chocolate, I'm sure in that.


But if sometimes the chocolate gives me headache. Come, come.

[Jessica]

you aren't allergic to it?

[CrOtALiTo]

No, but I can present you a chocolate cake.