Is this vosotros?

[ItsThaMonsta]

This is from the fuan on the movie Pans Labyrinth.
sois vos... habeis regresado.
I know in the spanish i know it would be.. es tu. ha regrasado.
Sorry for the punctuation I am typing from my cell phone.

[chileno]

It is you...you have come back.

[pjt33]

Originally Posted by ItsThaMonsta

This is from the fuan on the movie Pans Labyrinth.
sois vos... habeis regresado.
I know in the spanish i know it would be.. es tu. ha regrasado.
Sorry for the punctuation I am typing from my cell phone.

Are you sure?

Eres tú. Has regresado.
Es usted. Ha regresado.

"Sois vos" is a very old-fashioned and formal singular second person.

[ItsThaMonsta]

Originally Posted by pjt33

Are you sure?

Eres tú. Has regresado.
Es usted. Ha regresado.

"Sois vos" is a very old-fashioned and formal singular second person.

A lot of the things that the faun said was like that. I have not seen a lot of the words he uses. Like Habeís... what is that?

[irmamar]

"Habeís"? I guess it is "habéis"

[Rusty]

Habéis is the second-person plural (vosotros) form of haber, used as an auxiliary verb to form the present perfect tense.

[pjt33]

"vos" en el DRAE.

[ItsThaMonsta]

Originally Posted by Rusty

Habéis is the second-person plural (vosotros) form of haber, used as an auxiliary verb to form the present perfect tense.

I knew it. As of now I am not worried about learning vosotros.

[CrOtALiTo]

Here in Mexico is should be it's of nosotros.

It's mostly used in Europe that Mexico.

[Rusty]

Only Spain uses vosotros in everyday conversation. Elsewhere you would use ustedes instead.

[chileno]

Originally Posted by ItsThaMonsta

I knew it. As of now I am not worried about learning vosotros.

But you have to understand it, else you won't be able to enjoy Spanish movies. Or should I say Spaniard?

[pjt33]

Originally Posted by Rusty

Only Spain uses vosotros in everyday conversation. Elsewhere you would use ustedes instead.

But this is missing the point, because the person actually used wasn't vosotros but vos (in the old-fashioned form rather than the various modern Latin American voseos), which no-one uses in everyday conversation.

[AngelicaDeAlquezar]

@Pjt: I think Rusty wanted to correct Crotalito's wrong statement to avoid confusing Spanish learners.

[pjt33]

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar

@Pjt: I think Rusty wanted to correct Crotalito's wrong statement to avoid confusing Spanish learners.

That makes sense.

[Rusty]

Malila got it.

[laepelba]

Originally Posted by Rusty

Only Spain uses vosotros in everyday conversation. Elsewhere you would use ustedes instead.

Curious ... Perikles, in Tenerife, what is the usage of "vosotros"?

[Perikles]

Originally Posted by laepelba

Curious ... Perikles, in Tenerife, what is the usage of "vosotros"?

I have never heard vosotros in Tenerife, nor on Tenerife television. I have only ever heard Ustedes

And seeing that they never pronounce 'd' nor 's' in the middle of a word, and never at the end, it sounds like Ut-e-e.

[laepelba]

Originally Posted by Perikles

I have never heard vosotros in Tenerife, nor on Tenerife television. I have only ever heard Ustedes

And seeing that they never pronounce 'd' nor 's' in the middle of a word, and never at the end, it sounds like Ut-e-e.

Thanks, Perikles! I think it's cool that you even saw this post, LOL!

So, if they DID say "vosotros", it would be more like "vo-otros"?

[Perikles]

Originally Posted by laepelba

Thanks, Perikles! I think it's cool that you even saw this post, LOL!

So, if they DID say "vosotros", it would be more like "vo-otros"?

more like vo-o-tro. They never pronounce the endings of words, and seldom pronounce the middles, so they sound like somebody with a speech defect and a mouth full of ping-pong balls.

[chileno]

Originally Posted by Perikles

more like vo-o-tro. They never pronounce the endings of words, and seldom pronounce the middles, so they sound like somebody with a speech defect and a mouth full of ping-pong balls.

hahahaha!