Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Reload this Page Hacer presupuestos
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Hacer presupuestos

 

Vocab questions, definitions, usage, etc

Reply
 
Thread Tools
  #1
Old January 22, 2010, 12:32 PM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Hacer presupuestos
In English, please?

Thanks.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old January 22, 2010, 12:37 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,141
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Budgeting

To make a budget plan.

__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote
  #3
Old January 22, 2010, 12:43 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
  
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,958
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
also: To set up a budget
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #4
Old January 22, 2010, 01:59 PM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
OK, thanks
Reply With Quote
  #5
Old January 22, 2010, 04:45 PM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
  
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
"To write a budget" (plan is redundant IMO). Possibly "to budget" in some contexts, but that's normally more specific: "We've budgeted X for Y" where Y is something specific.
Reply With Quote
  #6
Old January 23, 2010, 12:51 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Thanks.
Reply With Quote
  #7
Old January 23, 2010, 12:53 AM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to bobjenkins
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
Thanks.
ES bueno hacer presupuestos!
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
  #8
Old January 23, 2010, 01:08 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by bobjenkins View Post
ES bueno hacer presupuestos!
You're right

Aunque los de casa no me sirven para nada
Reply With Quote
  #9
Old January 23, 2010, 07:33 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,041
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Send a message via MSN to ROBINDESBOIS
I thought presupuesto was estimate and even quotation.
Reply With Quote
  #10
Old January 23, 2010, 09:03 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,141
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Eso es cuando se pide el precio estimado de un producto o servicio. "Presupuesto", como sinónimo de "cotización", es "quotation". Pero en la pregunta de Irma, lo interpretamos en el sentido de hacer un plan de gastos.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote
  #11
Old January 23, 2010, 09:56 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,041
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Send a message via MSN to ROBINDESBOIS
Ah OK.
Reply With Quote
  #12
Old January 23, 2010, 01:10 PM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
Eso es cuando se pide el precio estimado de un producto o servicio. "Presupuesto", como sinónimo de "cotización", es "quotation". Pero en la pregunta de Irma, lo interpretamos en el sentido de hacer un plan de gastos.
Yes, that's what I wanted to know.

Thanks for the information.
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Hacer el ganso ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 4 November 29, 2009 10:48 AM
Hacer el payaso ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 7 November 08, 2009 02:24 PM
Hacer virguerías ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 1 October 01, 2009 05:30 AM
Presupuestos Elisatas Vocabulary 6 July 05, 2009 05:32 PM
Hacer - Did? Used to? Help! bleitzow Grammar 1 November 16, 2007 11:01 PM


All times are GMT -6. The time now is 04:37 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - Terms of Service - Top
X