Vaso

[Alfonso]

Manolo y Manuela, vaya par, al menos en España suena chistoso. Lo que transmites es que la pareja es especial, graciosa, mala..., algo indeterminado que exige la prengunta: ¿qué par de qué? ¿De gente guapa? ¿De buenas personas? ¿De ladrones?

En España, y supongo que en la mayor parte de Hispanoamérica, también decimos un par de pantalones, de guantes, de medias...

[Alfonso]

Originally Posted by poli

Otra pregunta: ¿una pareja puede referirse como un par? / o, más claro: ¿puedes referirte a una pareja como un par?

.....

[poli]

Es igual en inglés. Pareja es couple
en inglés pero tambien se puede decir
What a pair! pero tiene un significado
cómico o distinto.

Poli