When was the last time you...

[Ambarina]

Originally Posted by bobjenkins

Hace tiempo cuando me fui al Canadá. Todavía tengo los billetes la próxima vez será cuando me vaya a España

¿cuándo fue la última vez que por casualidad rompiste algo importante?

Corrections

Romper, lo que se dice romper, no exactamente. Pero tuve un pequeño accidente con el coche el otro día. ¡Me atacó un muro de piedra!

¿Cuándo fue la última vez que tuviste huéspedes en casa?

[xchic]

Originally Posted by Ambarina

Corrections

Romper, lo que se dice romper, no exactamente. Pero tuve un pequeño accidente con el coche el otro día. ¡Me atacó un muro de piedra!

¿Cuándo fue la última vez que tuviste huéspedes en casa?

Ayer - pero ella no fue una invitada!

¿Cuándo fue la última vez que tomaste café?

[Ambarina]

Originally Posted by xchic

Ayer - pero ella no fue una invitada!

¿Cuándo fue la última vez que tomaste café?

Esta mañana. Es casi lo primero que hago todos los días. Sin mi primer café del día no soy persona.

¿Cuándo fue la última vez que te robaron algo?

[CrOtALiTo]

Well the last time that someone steal me was when I was in the bar near of a nigh club, the pilferer opened my truck and he took my laptop with my ipod too.
Since that moment I haven't do the same, to leaves things inside of my cars.

When was the last time you had a one million of dollars?

[bobjenkins]

Originally Posted by CrOtALiTo

Well the last time that someone steal me was when I was in the bar near of a nigh club, the pilferer opened my truck and he took my laptop with my ipod too.
Since that moment I haven't do the same, to leaves things inside of my cars.

When was the last time you had a one million of dollars?

Nunca , pero te digo que la próxima vez será cuando después de ganar la lotería

¿Cuándo fue la última vez que viste un hombre borracho?

[pjt33]

Originally Posted by bobjenkins

Nunca , pero te digo que la próxima vez será cuando después de ganar la lotería

¿Cuándo fue la última vez que viste un hombre borracho?

Que lo sepa, hace un par de semanas, en el metro. Quería hablar a gran voz con todos los demás acerca de la inmigración.

Pero estoy seguro que si fuera ahora mismo al centro de la ciudad toparía con un montón de borrachos (y eso que son las 10 de la mañana) porque estamos en temporada de fiestas aquí y algunos de los turistas habrán bebido ya un litro de agua de Valencia*


¿Cuándo fue la última vez que cancelaron una fiesta o una cena a la que ibas a asistir?


* Buck's fizz.

[CrOtALiTo]

Originally Posted by pjt33

Que lo sepa, hace un par de semanas, en el metro. Quería hablar a gran voz con todos los demás acerca de la inmigración.

Pero estoy seguro que si fuera ahora mismo al centro de la ciudad toparía con un montón de borrachos (y eso que son las 10 de la mañana) porque estamos en temporada de fiestas aquí y algunos de los turistas habrán bebido ya un litro de agua de Valencia*


¿Cuándo fue la última vez que cancelaron una fiesta o una cena a la que ibas a asistir?


* Buck's fizz.

The week last.

When was the last time you felt love for someone?

[Jessica]

a week ago

when was the last time you took a walk

[CrOtALiTo]

Originally Posted by Jessica

a week ago

when was the last time you took a walk

Oh I see, you have boyfriend now.

Yesterday when I was with my family in Villahermosa city.
When was the last time you watched a tv show about the murders?

[Here4good]

Originally Posted by CrOtALiTo

Oh I see, you have boyfriend now.

Yesterday when I was with my family in Villahermosa city.
When was the last time you watched a tv show about the murders?

Los evito a toda costa. No veo la gracia de ver gente disfrutando de la muerte o sufriendo como victima, pero desde luego estos programas tienen uno exito terrible

(Please correct if necessary)

¿Cuándo fue la última vez que oiste un chiste bueno? (¡¡A ver si nos lo puedes contar!!)

[bobjenkins]

Originally Posted by Here4good

Los evito a toda costa. No veo la gracia de ver gente disfrutando de la muerte o sufriendo como victima, pero desde luego estos programas tienen uno exito terrible

(Please correct if necessary)

¿Cuándo fue la última vez que oiste un chiste bueno? (¡¡A ver si nos lo puedes contar!!)

Jaja ese chiste es un poco estúpido pero me tuvo confundido para una semana antes de que lo entendiese !
A parrot is sitting on a perch and says "Do you smell fish?"
(No tiene razón después de traducir al españa, por eso no lo hice.)

¿Cuándo fue la última vez que condujiste un coche?

[Here4good]

Originally Posted by bobjenkins

Jaja ese chiste es un poco estúpido pero me tuvo confundido para una semana antes de que lo entendiese !
A parrot is sitting on a perch and says "Do you smell fish?"
(No tiene razón después de traducir al españa, por eso no lo hice.)

¿¿Tengo que estar una semana pensandolo yo también, por que no lo entiendo??
¿Cuándo fue la última vez que condujiste un coche?

[laepelba]

Originally Posted by Here4good

I don't get it either........

[bobjenkins]

Jajaja, a perch is also a type of fish in addition to a thing a bird sits on. I told you it was stupid!
del wiki de perch

Perca is the genus and species of fish referred to as perch or, sometimes, yellow perch, a group of freshwater fish belonging to the family Percidae.

[Jessica]

Originally Posted by CrOtALiTo

Oh I see, you have boyfriend now.

Yesterday when I was with my family in Villahermosa city.
When was the last time you watched a tv show about the murders?

no I don't have a boyfriend

[laepelba]

Originally Posted by CrOtALiTo

Oh I see, you have boyfriend now.

Yesterday when I was with my family in Villahermosa city.
When was the last time you watched a tv show about the murders?

Crotalito - I think that Spanish use of the word "love" and English use of "love" are two different things. Remember that in English we really only have one word that we use to express LOTS of different kinds of love - I love hamburgers, I love my mother, I love my nephews, I love my job, I love sunny days in March, I love my friends, and I love my boyfriend. All these are ways of expressing love. I think you meant "when did you last love your significant other?" In English you need to specify. So Jessica probably means (??) that she felt love for someone (a friend or family member) within the past week. (Am I right, Jessica?)

Originally Posted by bobjenkins

Jaja ese chiste es un poco estúpido pero me tuvo confundido para una semana antes de que lo entendiese !
A parrot is sitting on a perch and says "Do you smell fish?"
(No tiene razón después de traducir al españa, por eso no lo hice.)

¿Cuándo fue la última vez que condujiste un coche?

Originally Posted by bobjenkins

Jajaja, a perch is also a type of fish in addition to a thing a bird sits on. I told you it was stupid!
del wiki de perch

I get it now. And I used to go with my father ALL THE TIME when he went fishing for perch, so I know the term well. I just missed it in the joke. Doh!

To answer you question:

Conduje un carro hace algunos minutos.
¿Cuándo fue la última vez que eviaste un mensaje de texto?

[CrOtALiTo]

Originally Posted by Here4good

Los evito a toda costa. No veo la gracia de ver gente disfrutando de la muerte o sufriendo como victima, pero desde luego estos programas tienen uno exito terrible

(Please correct if necessary)

¿Cuándo fue la última vez que oiste un chiste bueno? (¡¡A ver si nos lo puedes contar!!)

Well just my wife told me in the motorway a great joke that well she become happy my afternoon.

When was the last time you traveled a place where there're beaches?

[Here4good]

Originally Posted by bobjenkins

Jajaja, a perch is also a type of fish in addition to a thing a bird sits on. I told you it was stupid!
del wiki de perch

Yes, you warned us!! Hahaha

[CrOtALiTo]

What was the last question?

[Here4good]

This is the last question

Originally Posted by CrOtALiTo

Well just my wife told me in the motorway a great joke that well she become happy my afternoon.

When was the last time you traveled a place where there're beaches?