Los artículos, el, la, los, las

[bobjenkins]

Hola estoy teniendo una poca de confusión sobre eso

el, la, los , las = that, those

¿Es común de decirlo así? Estoy confundido

[AngelicaDeAlquezar]

Originally Posted by bobjenkins

Hola estoy teniendo una poca un poco de confusión sobre eso
(Not a wrong sentence, but not the best. We'd rather say "estoy un poco confundido", "tengo una pequeña confusión")

el, la, los , las = that, those

¿Es común de decirlo así? Estoy confundido

Sí, es común. El contexto lo determina.

Articles in this kind of cases, substitute the noun to avoid repetition, so one uses the one according to the gender and number of the noun.

Libro -> el de ella (el suyo), el de nosotros (el nuestro)
Mascota -> la mía**, la de ellos (la suya)
Platos -> los tuyos**, los de vosotros (los vuestros)
Camisas -> las de él (las suyas), las de ellos (las suyas)
*Something indefinite => lo -> lo mío, lo de ellos, lo de ellas, lo de antes, lo de siempre, lo de la semana... etc.


**There is no "de mí" or "de ti" here.
It's always the possessive pronoun (mío, mías, tuyo, tuyas... etc.)

[chileno]

Originally Posted by bobjenkins

Hola estoy teniendo una poca de confusión sobre eso

el, la, los , las = that, those

¿Es común de decirlo así? Estoy confundido

Angélica did her part already.

[bobjenkins]

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar

Sí, es común. El contexto lo determina.

Articles in this kind of cases, substitute the noun to avoid repetition, so one uses the one according to the gender and number of the noun.

Libro -> el de ella (el suyo), el de nosotros (el nuestro)
Mascota -> la mía**, la de ellos (la suya)
Platos -> los tuyos**, los de vosotros (los vuestros)
Camisas -> las de él (las suyas), las de ellos (las suyas)
*Something indefinite => lo -> lo mío, lo de ellos, lo de ellas, lo de antes, lo de siempre, lo de la semana... etc.


**There is no "de mí" or "de ti" here.
It's always the possessive pronoun (mío, mías, tuyo, tuyas... etc.)

Muchas gracias !! siempre me ayudan tus ejemplos, pero todavía tengo una pequeña confusión



No siento confianza al escribir las frases , pero espero que las mías tengan razón

PD. antes de enviar el hilo , leí un poco, y esta frase me ayuda

The possessive pronouns are similar to the possessive adjectives, but they are normally used with the definite article.

Como sabes en inglés no es lo mismo
The yours
yours
Ya tengo más confianza

[chileno]

Originally Posted by bobjenkins

Muchas gracias !! siempre me ayudan tus ejemplos, pero todavía tengo una pequeña confusión



No siento confianza al escribir las frases , pero espero que las mías tengan razón

PD. antes de enviar el hilo , leí un poco, y esta frase me ayuda
Como sabes en inglés no es lo mismo
The yours
yours
Ya tengo más confianza

[bobjenkins]

Originally Posted by chileno

Muchas gracias, por la mayor parte aparece que lo entiendo

[chileno]

Originally Posted by bobjenkins

Muchas gracias, por la mayor parte aparece que lo entiendo

You're doing it beautifully! How long has it been since you started?

[bobjenkins]

Originally Posted by chileno

You're doing it beautifully! How long has it been since you started?

Hace once meses, y 184.024 dolores de cabeza

[chileno]

Originally Posted by bobjenkins

Hace once meses, y 184.024 dolores de cabeza

¿Quieres decir $184.24 dólares de cabeza?

As long as they are headaches and not in other more sensible places of your anatomy...

[bobjenkins]

Originally Posted by chileno

¿Quieres decir $184.24 dólares de cabeza?

As long as they are headaches and not in other more sensible places of your anatomy...

Quise decir haber tenido muchos dolores de cabeza (headaches) in those months

[chileno]

Originally Posted by bobjenkins

Quise decir haber tenido muchos dolores de cabeza (headaches) in those months

I know, you're doing excellent.

[bobjenkins]

estoy feliz de haber aprenderlo porque ya lo he visto muchas veces !

[chileno]

Originally Posted by bobjenkins

estoy feliz de haber aprenderlo porque ya lo he visto muchas veces !

Do me a favor?

Please state what you wanted to say in English and confront it with what you wrote in Spanish.

I know you can do it better.

[bobjenkins]

Originally Posted by chileno

Do me a favor?

Please state what you wanted to say in English and confront it with what you wrote in Spanish.

I know you can do it better.

Originally Posted by bobjenkins

estoy feliz de haber aprenderlo porque ya lo he visto muchas veces !

I blame it on another sleepless night

Estoy feliz de que lo haya aprendido porque yo ya lo he encontrado muchas veces
I´m happy that I learned it because I´ve already seen it a bunch of times

[irmamar]

Originally Posted by bobjenkins

I blame it on another sleepless night

Estoy feliz de que lo haya aprendido porque yo ya lo he encontrado muchas veces
I´m happy that I learned it because I´ve already seen it a bunch of times

Estoy feliz por haberlo aprendido.

... porque ya lo he visto.

[chileno]

Originally Posted by bobjenkins

I blame it on another sleepless night

Estoy feliz de que lo haya aprendido porque yo ya lo he encontrado muchas veces
I´m happy that I learned it because I´ve already seen it a bunch of times

Mejor en todo caso.

Watch: This is what you wrote in English, and you could have written it in some other ways too.

I´m happy that I learned it because I´ve already seen it a bunch of times

Estoy feliz de que lo aprendí porque yo ya lo he visto un montón de veces.

Originally Posted by irmamar

Estoy feliz por haberlo aprendido.

I guess that can be translated to: I am happy for having it learned.

[Rusty]

Originally Posted by chileno

I guess that can be translated to: I am happy for having it learned.

I am happy for having learned it.

[chileno]

Originally Posted by Rusty

I am happy for having learned it.

Duh!

I tell you, my mind don't jibe with my fingers...

(doesn't, I know)