No queremos pasear contigo

[Perikles]

This is a billboard advertisement in Tenerife showing a few Labrador puppies. The point is a local government drive to encourage people to pick up the mess made by their dogs. On the surface, it must mean "we don't want to go for a walk with you" but as advertising, it must have a more striking double meaning.

Anybody?

[Rusty]

Is contigo spelled as two words in the ad?

[chileno]

Maybe Tigo is the name of the dog or the person?

Is there any other legend in there?

[Here4good]

Originally Posted by Perikles

This is a billboard advertisement in Tenerife showing a few Labrador puppies. The point is a local government drive to encourage people to pick up the mess made by their dogs. On the surface, it must mean "we don't want to go for a walk with you" but as advertising, it must have a more striking double meaning.

Anybody?

It would make sense if tigo was slang for dog s**t!!

[Perikles]

Originally Posted by Rusty

Is contigo spelled as two words in the ad?

No, my mistake, it's in fact contigo

[Jane]

Originally Posted by Perikles

This is a billboard advertisement in Tenerife showing a few Labrador puppies. The point is a local government drive to encourage people to pick up the mess made by their dogs. On the surface, it must mean "we don't want to go for a walk with you" but as advertising, it must have a more striking double meaning.

Anybody?

I´m thinking that maybe the part that doesn´t want to (and shouldn´t) take that walk with the rest of us might in fact be the mess made by the dogs and not the dogs...
You asked for double meaning...

[Elaina]

Okay....and off the wall interpretation

Dogs/Puppies: We don't want to go for a walk with you
(if you're not going to pick up after us)....this is implied

I think that's what it means

[Rusty]

Originally Posted by Elaina

...an off the wall interpretation

Dogs/Puppies: We don't want to go for a walk with you
(if you're not going to pick up after us)....this is implied

I think that's what it means

Off the wall, but on the money, I think.

[Elaina]

Thanks Rusty! Over zealous fingers!

[irmamar]

I agree with Elaina.

[Perikles]

Thanks all, I think it must be what they mean. It didn't occur to me that the puppies might be the subjects. Duh.

[chileno]

Originally Posted by Perikles

Thanks all, I think it must be what they mean. It didn't occur to me that the puppies might be the subjects. Duh.

Hey, it happens.

[Jane]

Originally Posted by Elaina

Okay....and off the wall interpretation

Dogs/Puppies: We don't want to go for a walk with you
(if you're not going to pick up after us)....this is implied

I think that's what it means

Guessed wrong then...

[chileno]

Originally Posted by Jane

Guessed wrong then...

No. You got it right.