Men

[Tomisimo]

Originally Posted by sknepper

Ok, here goes nothin...
Estás una poca delante de mí. Estoy leyendo Pride y Prejudice ahora, pero tendré que esperar hasta llego en España porque ahora necesito estudiar para el examen entrado de escuela médica.

Not bad at all!

Here are a couple little things.

... pero tendré que esperar hasta llego en España ...
... pero tendré que esperar hasta que llegue a España ...
... pero tendré que esperar hasta mi llegada a España ...

... necesito estudiar para el examen entrado de ...
... necesito estudiar para el examen de entrada de ...

[Rusty]

I would translate you're barely ahead of me as apenas te me has adelantado. You could also use por poco instead of apenas.

Estar delante de alguien = to be (physically located) in front (ahead) of somebody