Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Practice & Homework
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Catalan independence. - Page 2

 

Practice your Spanish or English! Try to reply in the same language as the OP.


Reply
 
Thread Tools
  #21
Old September 04, 2013, 07:47 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,128
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Some suggestions:
Quote:
Originally Posted by Liquinn3 View Post
¿Cuál es su opinión sobre la independencia catalán (Check gender agremeent)?

Este problema es importante para mí porque me interesa la política. No estoy de acuerdo con la independencia catalána (Spelling). No entiendo por qué Cataluña quiere la independencia. En mi opinión, no hay ninguna razón para ello. Es importante que sepas que en Barcelona se hablan dos idiomas: el español y el catalán. El problema es que Cataluña prohibida (Conjugation) los toros. Estoy de acuerdo con esto porque me gustan los animales. Pero en España las corridas de toros no están prohibidas. Creo que esto es una diferencia entre España y Cataluña. La independencia catalán (Check previous note) es importante para mí. En conclusión, no quiero que Cataluña sea independiente. Me parece que Cataluña es aparte de España (This is saying exactly the contrary of what you were saying in your whole paragraph. Check the use of "aparte").
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #22
Old September 04, 2013, 07:54 AM
Liquinn3 Liquinn3 is offline
Emerald
 
Join Date: Mar 2013
Location: England.
Posts: 524
Liquinn3 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
Some suggestions:
Changes made.

¿Cuál es su opinión sobre la independencia catalána?
Este problema es importante para mí porque me interesa la política pero todos tienen opinions diferentes. No estoy de acuerdo con la independencia Cataluña. No entiendo por qué Cataluña quiere la independencia. En mi opinión, no hay ninguna razón para ello. Es importante que sepas que en Barcelona se hablan dos idiomas: el español y el catalán. El problema es que Cataluña prohibido los toros. Estoy de acuerdo con esto porque me gustan los animales. Pero en España las corridas de toros no están prohibidas. Creo que esto es una diferencia entre España y Cataluña. La independencia de Cataluña es importante para mí. En conclusión, no quiero que Cataluña sea independiente. Entiendo por qué algunas personas quieren la independencia. Me parece que Cataluña es España también.

Do I need to make any more changes?

Last edited by AngelicaDeAlquezar; September 04, 2013 at 01:29 PM. Reason: Merged back-to-back posts
Reply With Quote
  #23
Old September 04, 2013, 01:55 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,128
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Suggestions below:
Quote:
Originally Posted by Liquinn3 View Post
¿Cuál es su opinión sobre la independencia catalána (Wrong spelling)?

No estoy de acuerdo con la independencia *** (Preposition missing) Cataluña.

El problema es que Cataluña prohibido (Conjugation) los toros.

Entiendo por qué algunas personas quieren la independencia (This sentence contradicts a previous statement).
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #24
Old September 04, 2013, 02:05 PM
Liquinn3 Liquinn3 is offline
Emerald
 
Join Date: Mar 2013
Location: England.
Posts: 524
Liquinn3 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
Suggestions below:
¿Cuál es su opinión sobre la independencia de Cataluña?
No estoy de acuerdo con la independencia de Cataluña.
El problema es que Cataluña prohibida a los toros.

Done. Hopefully.
Reply With Quote
  #25
Old September 04, 2013, 04:36 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,128
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
You still need to conjugate the verb:

Quote:
Originally Posted by Liquinn3 View Post
El problema es que Cataluña prohibida a los toros.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #26
Old September 04, 2013, 04:37 PM
Liquinn3 Liquinn3 is offline
Emerald
 
Join Date: Mar 2013
Location: England.
Posts: 524
Liquinn3 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
You still need to conjugate the verb:
El problema es que Cataluña prohibido de los toros.

Is this correct?

Saludos.
Reply With Quote
  #27
Old September 04, 2013, 04:43 PM
Julvenzor's Avatar
Julvenzor Julvenzor is offline
Emerald
 
Join Date: Sep 2013
Location: Sevilla, España.
Posts: 716
Native Language: Español
Julvenzor is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Liquinn3 View Post
El problema es que Cataluña prohibido de los toros.

Is this correct?

Saludos.

You have to conjugate the verb into preterite:

prohibí => I
prohibiste => You (singular)
prohibió => It/He/She/You (singular, formal)
prohibimos => We
prohibisteis => You (plural, informal)
prohibieron => They/You (plural, formal)

Do you understand now?

So...

Last edited by Julvenzor; September 04, 2013 at 04:49 PM. Reason: Añado información.
Reply With Quote
  #28
Old September 04, 2013, 04:44 PM
Liquinn3 Liquinn3 is offline
Emerald
 
Join Date: Mar 2013
Location: England.
Posts: 524
Liquinn3 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Julvenzor View Post
You have to conjugate the verb into preterite:

prohibí
prohibiste
prohibió
prohibimos
prohibisteis
prohibieron

Do you understand now?
Ahh. I get it now.

El problema es que Cataluña prohibí los toros.

Is 'de' needed?

Thanks.
Reply With Quote
  #29
Old September 04, 2013, 10:00 PM
Premium's Avatar
Premium Premium is offline
Pearl
 
Join Date: Jan 2013
Location: Vienna, Austria
Posts: 451
Native Language: German, Serbian & Albanian
Premium is on a distinguished road
No, Cataluña is the third person, you are the first. You conjugated it into the first person.
And "de" is wrong here.
__________________
I'd be very thankful, if you'd correct my mistakes in English/Spanish.

Last edited by Premium; September 04, 2013 at 10:03 PM.
Reply With Quote
  #30
Old September 05, 2013, 05:09 AM
Liquinn3 Liquinn3 is offline
Emerald
 
Join Date: Mar 2013
Location: England.
Posts: 524
Liquinn3 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Premium View Post
No, Cataluña is the third person, you are the first. You conjugated it into the first person.
And "de" is wrong here.
El problema es que Cataluña prohibió los toros.

Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Es catalán... laineyamber Vocabulary 4 August 30, 2012 06:32 AM


All times are GMT -6. The time now is 06:48 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X