Te gustan las sombras?

[EmpanadaRica]

Originally Posted by irmamar

Well, it's the same in English for me, above all with pronunciation: hear and here, for instance . This is a problem sometimes because I'm a bit dyslexic and I have to write slowly because if I don't I can say "barbaridades" much worse than fresa for frase

Oh I am sure I will too.. just give me some time..

Originally Posted by brute

I am rather concerned about the dark secrets of two of my new friends.

Bob has an eyeshadow fetish. What is your favourite colour Bob?
I think that Laura may have confessed in another thread that she keeps spare human body parts in her fridge. Please tell me that these rumours are untrue!

Didn't you know...? Nothing better to accompany a nice slice of Gouda than some juicy manmeat..

No way.. I'm innocent!!
Of course you' d have to come to Holland to find out what I really have in my fridge, and to confirm or deny such vicious rumours...

What do call a black eye in Spanish and Dutch? I know that Germans have blue ones.

Black eye = blauw oog (so yes, like the Germans, blue )

[brute]

Beste Starling,

Ik zal vliegen naar Schiphol vanavond op tijd voor het avondeten!

Liefde en tot ziens.

Hannibal

[irmamar]

Originally Posted by brute

Beste Starling,

Ik zal vliegen naar Schiphol vanavond op tijd voor het avondeten!

Liefde en tot ziens.

Hannibal

No entiendo más que palabras sueltas, pero esa firma...

Hannibal... Hannibal Lecter?

[brute]

Originally Posted by irmamar

No entiendo más que palabras sueltas, pero esa firma...

Hannibal... Hannibal Lecter?

Sorry. My cover is blown. I really am a brute after all!!

[irmamar]

Originally Posted by brute

Sorry. My cover is blown. I really am a brute after all!!

Te he desenmascarado (= your cover is blown, I think though I'm not sure at all)

[EmpanadaRica]

Originally Posted by brute

Beste Starling,

Ik zal vanavond (vliegen) naar Schiphol vliegen (vanavond) en op tijd zijn voor het avondeten!

Liefs en tot ziens.

Hannibal

Haha goed hoor, ik zorg dat ik een lekker stamppotje met sappig mensenvlees klaar heb staan voor je!

(Alright, I'll make sure I'll have a nice stew of juicy manmeat ready & waiting for you )

[brute]

Originally Posted by EmpanadaRica

Haha goed hoor, ik zorg dat ik een lekker stamppotje met sappig mensenvlees klaar heb staan voor je!

(Alright, I'll make sure I'll have a nice stew of juicy manmeat ready & waiting for you )

Dank je wel. Dat zal lekker zijn - Maar ik hou niet van kaas (want ik en melkallergie hebbe)

[EmpanadaRica]

Originally Posted by brute

Dank je wel. Dat zal lekker zijn - Maar ik hou niet van kaas (want ik heb een melkallergie hebbe)

Wie zei er iets over kaas??
Who ever said anythng about cheese??

Back on topic.. well elaborating on it a little again : How do you call the little facial /eye sleepingmasks you can use to sleep during daytime or on a plane e.g.? Like this one?

[brute]

Originally Posted by EmpanadaRica

Wie zei er iets over kaas??
Who ever said anythng about cheese??

Back on topic.. well elaborating on it a little again : How do you call the little facial /eye sleepingmasks you can use to sleep during daytime or on a plane e.g.? Like this one?

Looks like a blindfold to me. It was you who mentioned the Gouda!

[Rusty]

Originally Posted by EmpanadaRica

What do you call the little facial /eye sleepingmasks you can use to sleep during daytime or on a plane e.g.? Like this one?

They're called eye masks, in general. You can be even more specific: sleeping masks, eye sleeping masks, gel eye masks, etc.

[EmpanadaRica]

Originally Posted by Rusty

They're called eye masks, in general. You can be even more specific: sleeping masks, eye sleeping masks, gel eye masks, etc.

Aha thanx! And in el idioma de Cervantes?
¿Una máscara de Zorro?


@ Brute
Ah Gouda yes.. but who could not love Gouda???

[irmamar]

Originally Posted by EmpanadaRica

Aha thanx! And in el idioma de Cervantes?
¿Una máscara de Zorro?


@ Brute
Ah Gouda yes.. but who could not love Gouda???

Máscara and, above all when it's used for eyes (like in el Zorro), antifaz. Máscara o anteojos are used to sleep, too.

[EmpanadaRica]

Originally Posted by irmamar

Máscara and, above all when it's used for eyes (like in el Zorro), antifaz. Máscara o anteojos are used to sleep, too.

Dank je!