Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > The Tomísimo Lounge > General Chat
Reload this Page Peter Pan
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Peter Pan - Page 2

 

Talk about anything here, just keep it clean.

Reply
Page 2 of 2 1 2
 
Thread Tools
  #21
Old August 17, 2009, 04:13 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
  
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
Esta hada cada vez es más sexy.........
Bonita cita Empanada...
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #22
Old August 17, 2009, 05:19 AM
EmpanadaRica's Avatar
EmpanadaRica EmpanadaRica is offline
Sapphire
  
Join Date: Jul 2009
Location: Holland
Posts: 1,067
Native Language: Dutch
EmpanadaRica is on a distinguished road
¡Gracias! Es una cita de uno de mis poemas preferidos por Dorothy Parker, ' Rainy Night' .
Every time I read those lines I feel shivers down my spine..
__________________
"Roam with young Persephone.
With the morrow, there shall be
One more wraith among your number"
Want to learn Dutch? Have a look here
Reply With Quote
  #23
Old August 17, 2009, 07:29 AM
María José's Avatar
María José María José is offline
The Rebel Fairy
  
Join Date: Jun 2008
Location: Madrid
Posts: 1,765
Native Language: Spanish
María José is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by sosia View Post
Esta hada cada vez es más sexy.........
Bonita cita Empanada...
Cannot help it...
__________________
"When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies."
from Peter Pan by J.M.Barrie
Reply With Quote
  #24
Old August 17, 2009, 08:15 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
  
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,923
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
How do you say: The girl can't help it. She was made that way.
La chica no es culpable. Está hecha así?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #25
Old August 17, 2009, 09:35 AM
EmpanadaRica's Avatar
EmpanadaRica EmpanadaRica is offline
Sapphire
  
Join Date: Jul 2009
Location: Holland
Posts: 1,067
Native Language: Dutch
EmpanadaRica is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by poli View Post
How do you say: The girl can't help it. She was made that way.
La chica no es culpable. Está hecha así?


What was it again that Jessica Rabbit said? :

'I'm not bad. I'm just drawn that way'.
__________________
"Roam with young Persephone.
With the morrow, there shall be
One more wraith among your number"
Want to learn Dutch? Have a look here
Reply With Quote
  #26
Old August 17, 2009, 10:54 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to CrOtALiTo
Quote:
Originally Posted by poli View Post
How do you say: The girl can't help it. She was made that way.
La chica no es culpable. Está hecha así?
Exactly of the way you have said the phrase, basically is right your translation.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #27
Old August 18, 2009, 01:07 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
  
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by EmpanadaRica View Post


What was it again that Jessica Rabbit said? :

'I'm not bad. I'm just drawn that way'.
I thought exactly the same when poli asked!

For poli:
(ella) No puede evitarlo. Fue creada así (for people: fue educada así, no tuvo educación,.. etc..)
For Jessica
"No soy mala. Sólo me dibujaron así"
"Yo no soy mala, solo me dibujaron así…"
"Yo no soy mala, es que me dibujaron así"
"No soy mala, tan sólo me dibujaron así"


saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Reply With Quote
  #28
Old August 18, 2009, 03:11 PM
María José's Avatar
María José María José is offline
The Rebel Fairy
  
Join Date: Jun 2008
Location: Madrid
Posts: 1,765
Native Language: Spanish
María José is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by poli View Post
How do you say: The girl can't help it. She was made that way.
La chica no es culpable. Está hecha así?
I would say:
No puede evitarlo. Es así.
__________________
"When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies."
from Peter Pan by J.M.Barrie
Reply With Quote
Reply
Page 2 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Niega sal y el pan y la sal a San Pedro poli Idioms & Sayings 3 May 22, 2009 10:52 AM


All times are GMT -6. The time now is 09:28 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - Terms of Service - Top
X