Depurar

[AngelicaDeAlquezar]

@Empanada: "Porquería" is something dirty or disgusting. Irma used it to express aversion to the chemicals altering water.

[EmpanadaRica]

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar

@Empanada: "Porquería" is something dirty or disgusting. Irma used it to express aversion to the chemicals altering water.

Oh ok, so I guess more or less like 'junk'?

Would this also be used for junk as in bad food?

¡Gracias!

[chileno]

Originally Posted by EmpanadaRica

Oh ok, so I guess more or less like 'junk'?

Would this also be used for junk as in bad food?

¡Gracias!

Yes

[EmpanadaRica]

Originally Posted by chileno

Yes

Ok, thanx!

[Elaina]

Originally Posted by CrOtALiTo

Do you believe that I need a exorcist in my home?

I believe that I need just a vacuum cleaner for clean my house of the molest dust of my bed.

Now I need a cure for that he make a exorcist, because I love the life and I believe is a sin immortal.

Do you want to participate in the in my exorcist.?

Crotalito,

Cuando uno usa la palabra "cleanse" uno se refiere a una "limpia" como cuando uno va con el curandero para que le hagan una limpia. Por eso Chileno preguntó si necesitabas un exorcista...... para hacerte una limpia.

Cuando uno limpia la casa estas "house cleaning".
Cuando uno limpia los zapatos para entrar a casa estas "wiping your shoes".
Cuando uno limpia los cristales de la ventana estas "window washing".
Hay mas usos pero solo uso estos para ilustrar la diferencia.

Asi que la palabra "cleaning" tiene muchos usos ......

[irmamar]

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar

@Empanada: "Porquería" is something dirty or disgusting. Irma used it to express aversion to the chemicals altering water.

Yes, you're right!

[pjt33]

Pero "cleanse" también se utiliza en referencia al maquillaje, ¿no? No sé mucho del tema, pero estoy seguro de haber oído la palabra en alguna publicidad.

[Perikles]

Originally Posted by pjt33

Pero "cleanse" también se utiliza en referencia al maquillaje, ¿no? No sé mucho del tema, pero estoy seguro de haber oído la palabra en alguna publicidad.

But this is just advertising hype, surely? - you cleanse the pores of your skin as a superlative, as if clean were not sufficient. You would never say "I'm going to cleanse my car"

[pjt33]

I don't know. It might be that to "clean" skin is to remove dirt and to "cleanse" it is to remove foundation (or acne). I haven't paid enough attention to the adverts to know what "cleanse" connotes in that context.

I certainly wouldn't cleanse a car, but my point was that "cleanse" doesn't necessarily mean "exorcise".

[chileno]

Originally Posted by Elaina

Crotalito,

Cuando uno usa la palabra "cleanse" uno se refiere a una "limpia" como cuando uno va con el curandero para que le hagan una limpia. Por eso Chileno preguntó si necesitabas un exorcista...... para hacerte una limpia.

I didn't know you were into this things, and then again, you are in Mexico...

[chileno]

Originally Posted by pjt33

I don't know. It might be that to "clean" skin is to remove dirt and to "cleanse" it is to remove foundation (or acne). I haven't paid enough attention to the adverts to know what "cleanse" connotes in that context.

I certainly wouldn't cleanse a car, but my point was that "cleanse" doesn't necessarily mean "exorcise".

Of course it does not mean only to exorcise. I have also read and heard that about cleansing your face, in connection with make up etc...

[laepelba]

Yes, I would say that "cleanse" is more of a "deep cleaning". The distinctions between the two words are subtle. I would agree with Chileno that to "cleanse" one's home sounds a bit strange, although I might not think "exorcism" right away.

- clean my face (take off makeup, or wash some food off around my mouth or something)
- cleanse my face (deep cleaning with special facial cleansers, deep pore cleaning, etc.)

Other common uses of cleanse might include medical:
- When my mother had kidney failure, they needed to cleanse her blood. (They needed to purify all the junk out of her blood that ended up there when her kidneys failed.)
- When you stop smoking, hopefully your lungs will begin to cleanse themselves. (They were blackened while you were a smoker, but hopefully the blackness from the tar will begin to go away when you quit the habit.)
- Before wrapping a wound, you should cleanse it thoroughly. (Because if there is any dirt or bacteria in an open wound, you could get a horrible infection!)
- Before you taste a new wine, you might want to cleanse your palate. (After drinking one wine, you might want to eat a piece of bread or drink a bit of water or wait for some time before you try another so that the taste of one doesn't impact the taste of the other.)
- Before a colonoscopy, you need to cleanse your colon. (Really don't want to elaborate on this one........)

There are also religious uses of the word:
- The home was cleansed of evil spirits. (Someone had to perform an exorcism ... as has already been discussed about Crotalito's home......)
- One might need to be cleansed of one's sins. (Because if one believes that sin leaves a spiritual stain, it is necessary to remove the stain.)
- If something has been defiled, it may be possible to cleanse it using holy water. (I don't quite know how to explain this one ... but it makes sense to my ears...)

Are these helpful in any way?

[chileno]

by the way, I made that comment to crotalito, half in jest, mimicking the old woman in the movie The Exorcist, once everything came to normal in the house she said "this house's been cleansed" or something of that sort...

Her face was so parsimonious...

[laepelba]

I know. I made that comment tongue-in-cheek.

[Elaina]

Originally Posted by chileno

by the way, I made that comment to crotalito, half in jest, mimicking the old woman in the movie The Exorcist, once everything came to normal in the house she said "this house's been cleansed" or something of that sort...

Her face was so parsimonious...

It wasn't The Exorcist it was Poltergeist.... get your demons right!

[chileno]

Originally Posted by laepelba

I know. I made that comment tongue-in-cheek.

I noticed all of the smilies... or is it smilys...smilyes...

aw shoot! smiles...

[laepelba]

Originally Posted by chileno

I noticed all of the smilies... or is it smilys...smilyes...

aw shoot! smiles...

I think I would say "smileys" or "smiley's", but probably neither one is correct.

[chileno]

Originally Posted by laepelba

I think I would say "smileys" or "smiley's", but probably neither one is correct.

hahahaha

I knew I was missing an e somewhere! :-)

[AngelicaDeAlquezar]

Thanks for the thorough explanation, Lou Ann. Pretty useful... demons apart.

[CrOtALiTo]

Originally Posted by chileno

You said that you wanted to cleanse your home...

Yes I want to cleanse my home.