Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Reload this Page Godo
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Godo - Page 2

 

Vocab questions, definitions, usage, etc

Reply
Page 2 of 2 1 2
 
Thread Tools
  #21
Old June 13, 2010, 12:26 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
Jajaja, o "habemos" sido.
¡Esastamente!
Quote:
Originally Posted by chileno View Post
ese "cho" es de alla, o crees que asi decimos en xhile?

Los argentinos tienen el "sho"

Ya pasó er número uno? Agora le toca ar dó! (eso es típico chileno)
Claro, es que eh muh difisil poneh lah cosah fonética y ortográficamente correzzztas...
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #22
Old June 13, 2010, 06:46 AM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
  
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by JPablo View Post

Pos grasias, Xhileno... cuando vaya pajyá pa Xhile diré aquecho de "Primero cho, ¡y endispuéh de cho, náiden!" (Pa quedá bien con la hente.)

(My apologies to the English natives trying to decipher this...
Está bien exponernos de vez en cuando al idioma verdadero en vez de lo que dictan las Academias de Lenguas

En serio, no cuesta mucho leerlo. Entenderlo si fuera hablado, más. Perikles vive en Canarias, a ver que opina él de cómo habla la gente de su pueblo.
Reply With Quote
  #23
Old June 13, 2010, 07:22 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,865
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Send a message via MSN to chileno
Quote:
Originally Posted by JPablo View Post
¡Esastamente!

Claro, es que eh muh difisil poneh lah cosah fonética y ortográficamente correzzztas...
to'o eh cosa de acento noma'
Reply With Quote
  #24
Old June 13, 2010, 03:28 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Sí, señó, don Chileno.

@Pjt33, Yes, I guess that is a good "drill".
First time I saw something written in a Georgian Southerner 'accent', I was not able to get it very well... but like everything, it is a matter of practice... I think I commented about this somewhere else, where a Colombian friend of mine was telling me about how the "costeños" speak without any consonant sound, i.e., they just relax their diction so much that there is only a flow of vowels... ¿'o''ende' 'o 'e 'i'o? (¿Comprendes lo que digo?) That is even tough for a native speaker... but then again, the context where the communication takes place and your intention to understand the other guy, helps a lot...
Reply With Quote
  #25
Old June 14, 2010, 02:29 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
  
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by pjt33 View Post
Perikles vive en Canarias, a ver que opina él de cómo habla la gente de su pueblo.
Por desgracia no entiendo nada cuando habla la gente de mi pueblo.
Reply With Quote
  #26
Old June 14, 2010, 01:28 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Perikles View Post
Por desgracia no entiendo nada cuando habla la gente de mi pueblo.
Comprendo. ¿Dónde estás, en Tenerife?
Bueno, siempre puedes irlos a escuchar a algún bar o alguna tertulia, y familiarizarte con su acento... ¿no? Y si hace falta, les pides que se quiten el calcetín de la boca...
Last edited by JPablo; June 14, 2010 at 08:11 PM.
Reply With Quote
  #27
Old June 14, 2010, 05:19 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,129
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Sól' prq no han oido als futbolsts mexicans, pero nstros ns comems las vocals.

Hidden Text: Show/Hide
Click to show hidden text - Da click para revelar el texto oculto

__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote
  #28
Old June 14, 2010, 08:12 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Yo pensaba que les pagaban lo suficiente como para no tener hambre... pero ya veo que no... que se comen hasta las vocls...
Reply With Quote
  #29
Old June 15, 2010, 12:06 AM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
  
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
Sól' prq no han oido als futbolsts mexicans, pero nstros ns comems las vocals.
Parlas valencià?
Reply With Quote
  #30
Old June 15, 2010, 12:40 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by pjt33 View Post
Parlas valencià?
Home, jo parlo català, però el valencià també ho entenc!
(En català s'escriu 'parles' valencià... no conec massa bé la ortografia valenciana...) Xe... xiquet!
Reply With Quote
  #31
Old June 15, 2010, 01:10 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
"Mexicans" i "vocals" també en català.
Reply With Quote
  #32
Old June 15, 2010, 01:46 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
"Mexicans" i "vocals" també en català.
Eso se debe a la ley del mínimo esfuerzo, y porque los catalanes saben [sabemos] ahorrar muy bien...

Home, ja ho diuem: Els catalans de les pedres treuen pa...

Los catalanes, de las piedras sacan panes...
Reply With Quote
  #33
Old June 15, 2010, 03:14 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
  
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by JPablo View Post
Comprendo. ¿Dónde estás, en Tenerife?
28 deg. 10' 29".56 N; 16 deg. 44' 31".05 W; más o menos
Quote:
Originally Posted by JPablo View Post
Y si hace falta, les pides que se quiten el calcetín de la boca...
Reply With Quote
  #34
Old June 15, 2010, 07:56 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,129
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road



@Pablo: es gula, no necesidad.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote
  #35
Old June 15, 2010, 11:21 AM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
  
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by JPablo View Post
Home, jo parlo català, però el valencià també ho entenc!
(En català s'escriu 'parles' valencià... no conec massa bé la ortografia valenciana...) Xe... xiquet!
Es probable que sea igual en valenciano y que me haya equivocado. Jo no parlo gens de valencià - pero lo veo por todas partes.
Reply With Quote
  #36
Old June 15, 2010, 01:14 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Perikles View Post
28 deg. 10' 29".56 N; 16 deg. 44' 31".05 W; más o menos
A ver, a ver si me sitúo y te localizo con el satélite de google...
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post

@Pablo: es gula, no necesidad.
Sí, dicen por ahí que La Gula es un pecado jupiteriano y se debe a un exceso de protagonismo de planeta Júpiter en un Horóscopo.
Pero como decía el dicho o la canción:
"Hay que comer, pero no tanto,
y respetar el camposanto,
pero cuando el hambre aprieta,
ni a los vivos ni a los muertos se respeta"
Quote:
Originally Posted by pjt33 View Post
Es probable que sea igual en valenciano y que me haya equivocado. Jo no parlo gens de valencià - pero lo veo por todas partes.
Vale, però ho escrius be! (Debe ser por eso, porque lo ves elsjuere...
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
 "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #37
Old June 16, 2010, 12:15 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by JPablo View Post
(Debe ser por eso, porque lo ves elsjuere...
¿Qué significa "elsjuere"?
Reply With Quote
  #38
Old June 16, 2010, 02:58 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
¿Qué significa "elsjuere"?
I am sorry, is "elsewhere" 'pronounced' with accent from Murcia, or from La Mancha... i.e., En Villabotijos de Arriba hablamos el jinglés con un asento prefeto... (or rather, like Obélix, when drunk, ferpectamente...)

(I do not think you are going to find such things in your tests/exams... but you have to understand that Les Luthiers have quite some influence in my ways and means of expressing zings. (Gosh, I hope I am not confusing the 773H of everyone around here...) (For the meaning of 773H, use a mirror, a la Da Vinci style...)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
 "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
Reply
Page 2 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 10:56 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - Terms of Service - Top
X