English
Hacer PreguntaCrear un tema |
|
|||||||
Relamido - Page 2Preguntas sobre vocabulario, definiciones, uso, etcétera |
 |
|
|
Herramientas |
|
#21
January 17, 2011, 03:37 PM
|
||||
|
||||
|
@Elaina: Lamido
Los perros lamen (y re-lamen) todo lo que encuentran. 
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ 
|
|
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en Tomísimo.
|
|
#22
January 17, 2011, 05:25 PM
|
||||
|
||||
|
Gracias Angelica.
__________________
Elaina  All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney
|
|
#23
January 17, 2011, 11:22 PM
|
||||
|
||||
|
Cita:
I don't know.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
|
|
#24
January 20, 2011, 02:49 AM
|
||||
|
||||
|
Bueno, yo siempre he entendido "relamido" como dice Sosia (y compañía...) "excesivamente acicalado o pulido".
Cuando traduzco o verifico traducciones, a veces comento que "suena demasiado relamido" (en un sentido de "sofisticado" o "pedantesco"). Y sí, puede incluir también una cierta connotación de amaneramiento... "fineza" "ser atildado" "afectado" "cuco" "cuidadito" "mono" o "monito"... son sinónimos... En un sentido quizá más positivo (?), "primoroso" "delicado" También "repulido" "retocado"... Por ejemplo, me recuerda la "híper-corrección" (incorrecta) de decir: "A mí me encanta el bacalado de Bilbado"... (suena bien "relamido"... pero a lo tonto finolis...) 
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
«
Tema Anterior
|
Próximo Tema
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 08:56 AM.
