Ayúdame a comprender lo que quiere decir...

[jan]

¡Hola!
En el texto más abajo:
A mí me parece que la expresión "Política de viaje para México" quiere decir que la política ha sido elaborada para los empleados de la compañia en México, pero se aplica a toda la gente que viaja por cuenta de la misma compañia, aunque estén fuera de México. ¿está correcto?

"Con la finalidad de asegurar la integridad física de toda persona que viaje por cuenta de Donaldson, se deberán apegar a la Política de viaje para México) publicada por Recursos Humanos."

Gracias y saludos desde Brasil
Jan

[aleCcowaN]

Suena lógico lo que dices. También puede perfectamente significar una política para los empleados de la compañía que viajan por México, cualquiera sea el origen; pero esto en principio no tiene tanto sentido lógico para mí, aunque ¡mira esto! La "Travel Policy for Mexico" implica la prohibición de visitar ciudades fronterizas y el estado de Chihuahua.

Si me deshago de mis prejuicios argentinos y los reemplazo por prejuicios estadounidenses, bien podría ser esto último.