Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
It's not over until the fat lady singsAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
April 18, 2011, 09:45 AM
|
||||
|
||||
It's not over until the fat lady sings
I was listening to music with a Peruvian friend recently, and there was this English idiom. I had difficulty explaining it to her. Is there a Spanish idiom that means something similar?
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias! 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
April 18, 2011, 10:07 AM
|
||||
|
||||
|
Nada es seguro hasta que suena/e la campana
or Nada está/estará dicho hasta que suena/e la campana.
__________________
Sorry, no English spell-checker Last edited by aleCcowaN; April 18, 2011 at 10:43 AM. Reason: to avoid back to back posts
|
|
#3
April 19, 2011, 06:29 AM
|
||||
|
||||
|
otros:
"el partido no se acaba hasta que pita el árbitro" "la obra se acaba cuando baja el telón" Saludos 
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles. Small Gods Terry Pratchett
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Methinks the lady protest too much | JPablo | Idioms & Sayings | 6 | November 17, 2010 05:47 PM |
All times are GMT -6. The time now is 04:47 PM.
