Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Apestas más que una abubilla "matá" a escobazosAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
July 12, 2011, 07:25 PM
|
|||
|
|||
|
Apestas más que una abubilla "matá" a escobazos
Hi friends .
This is one of the many funny sentences I've heard here in Seville. Abubilla is a bird that stinks very bad ( specially its nest ). Matá a escobazos means " killed by broom strokes" or something like that Is there anything in English than can be used inthe same way ?? Thanks and hope you found it funny 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
July 12, 2011, 10:28 PM
|
||||
|
||||
|
A common one in English:
Who cut the cheese? 
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
|
#3
July 12, 2011, 11:29 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
|
|
#4
July 13, 2011, 07:51 AM
|
||||
|
||||
|
No creo que se trate de olores de idéntica procedencia.
__________________
Sorry, no English spell-checker
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| "me duele una mujer en todo el cuerpo" | ookami | Translations | 10 | July 18, 2010 09:11 PM |
| Un ensayo: "Una colega y galletas!" | laepelba | Practice & Homework | 33 | May 15, 2010 03:54 PM |
| "Neat": una corrección de informes erróneos | MainePotsAndPans | Idioms & Sayings | 3 | January 15, 2010 08:03 AM |
| Una oración de un partido de fútbol ("el fraseo" y "para que" | bobjenkins | Translations | 2 | September 30, 2009 02:01 PM |
| Cuando una pregunta utiliza la palabra "usted" | laepelba | Grammar | 8 | January 27, 2009 03:22 PM |
All times are GMT -6. The time now is 06:53 PM.
