Entrar en ambiente

ROBINDESBOIS · #1 November 29, 2011, 03:41 PM

If I want to introduce the topic of money, how can I say " para que entreis en ambiente/ para meteros en ambiente" traed dinero.
Thanks.
English?

**Rusty** · #2 November 29, 2011, 09:28 PM

'Get into the spirit of things' sounds like a good fit.

To get into the spirit of things, bring money.

ROBINDESBOIS · #3 November 30, 2011, 02:46 AM

anything with the word ambiance?

Perikles · #4 November 30, 2011, 04:46 AM

Quote:

Originally Posted by ROBINDESBOIS

anything with the word ambiance?

I agree with Rusty, but if you insist on ambiance, then "To create the right ambiance". However, this is in fact a French word which is or was pronounced as French, although these days people don't know that. It has the overtone of romantic, and is (I think) high register, so stick with Rusty.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Entrar el trapo	poli	Idioms & Sayings	3	July 01, 2011 04:36 PM
Entrar a saco	ROBINDESBOIS	Idioms & Sayings	4	April 08, 2010 05:33 AM
Entrar de lleno	ROBINDESBOIS	Idioms & Sayings	6	November 22, 2009 05:39 AM
Entrar al trapo	ROBINDESBOIS	Idioms & Sayings	7	October 09, 2009 02:19 PM

Ask a Question

Entrar en ambiente

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.