Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Books for childrenTranslate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
June 21, 2012, 08:25 PM
|
||||
|
||||
|
Books for children
I would translate this in the following way: Libros para niños.
I saw libros por niños, and wonder if it is correct. Does it mean libros escritos por niños? (books written by children).
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
June 21, 2012, 09:22 PM
|
||||
|
||||
|
Libros para niños = Books for children
Libros por niños para niños = Books by children for children
|
|
#3
June 26, 2012, 11:52 PM
|
||||
|
||||
|
Right.
And also "libros infantiles", "literatura infantil". (The second one, could be ambiguous, ie., texts written for children and/or by children)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#4
June 27, 2012, 11:18 AM
|
||||
|
||||
|
Thanks guys. Sometimes times I see Spanish poorly written or spoken and it confuses me.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
| Thread Tools | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Crack the Whip (children's game) | JPablo | Idioms & Sayings | 6 | May 01, 2012 09:56 AM |
| Children's cartoons | jinjin | Practice & Homework | 16 | June 12, 2010 07:34 PM |
| Children's story | Jessica | Practice & Homework | 19 | April 29, 2010 05:17 AM |
| How children learn | celador | Practice & Homework | 3 | June 29, 2007 02:46 AM |
All times are GMT -6. The time now is 06:43 AM.
