Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Lost his touchAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
July 01, 2008, 08:55 AM
|
||||
|
||||
|
Lost his touch
Is there an expression for "After a week off for vacation, he hasn't lost his touch?"
Marsopa 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
July 01, 2008, 09:26 AM
|
||||
|
||||
|
II don't know a good one.
You can try with "no ha perdido práctica" or "no se ha echado a perder" or "sigue siendo el mismo" saludos 
|
|
#3
July 01, 2008, 10:11 AM
|
||||
|
||||
|
Gracias, Sosia...
Pero "sigue siendo el mismo" suena un poco irónico, no?
Quizas no ha perdido práctica está mejor... 
|
|
#4
July 01, 2008, 10:24 AM
|
||||
|
||||
|
yes, you're right. It's more used after an injury.
saludos
|
|
#5
July 09, 2008, 08:35 AM
|
|||
|
|||
Hasn't Lost His Touch
He hasn't lost his touch = no perdió la magia
Dean
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Lost in the translation | Tomisimo | General Chat | 1 | May 21, 2007 03:32 PM |
All times are GMT -6. The time now is 08:18 AM.
