Catalan independence.

[Liquinn3]

Esta edición es importante para mí porque me interesa la política. No estoy de acuerdo con la independencia catalána. No entiendo por qué Cataluña quiere la independencia. En mi opinión, no hay ninguna razón para ello. Es importante que sepas que en Barcelona hay dos lenguas que se hablan: español y catalán. El problema es Cataluña prohibida los toros. Estoy de acuerdo con esto porque me gustan los animales. Pero en España las corridas de toros no están prohibidoas. Creo que esta es una diferencia entre España y Cataluña.

[Premium]

Estoy completamente en desacuerdo.

[poli]

Hay muchas diferencias entre Cataluña y Castilla. No es solamente el idioma y la cultura taurina, pero tal vez porque soy estadounidense la idea de una nación unida es muy importante en mi mente . Por eso la partición de España me parece una mala idea. La división de España debilitará la region en mi opinión. A propósito: siempre pensaba que la UE iba borrar la importancia de fronteras y la idea de naciones. Sin embargo unas regiones siguen buscando independencia.

[Liquinn3]

Originally Posted by Premium

Estoy completamente en desacuerdo.

¿Por qué no está de acuerdo? No hay problema.

Originally Posted by poli

Hay muchas diferencias entre Cataluña y Castilla. No es solamente el idioma y la cultura taurina, pero tal vez porque soy estadounidense la idea de una nación unida es muy importante en mi mente . Por eso la partición de España me parece una mala idea. La división de España debilitará la region en mi opinión. A propósito: siempre pensaba que la UE iba borrar la importancia de fronteras y la idea de naciones. Sin embargo unas regiones siguen buscando independencia.

Entiendo tu razón.

[Julvenzor]

Originally Posted by Liquinn3

Esta edición es importante para mí porque me interesa (transitive verb) en la política. No estoy de acuerdo con la independencia catalán (agrement). No entiendo por qué Cataluña quiere la independencia. En mi opinión, no hay ninguna razón para ello. Es importante que sepas que en Barcelona hay dos idiomas (incorrect omission) se hablan: español y catalan (agreement). El problema es Cataluña prohibido (agrement) los toros. Estoy de acuerdo con esta (agreement; abstract idea) porque me gustan los animals (English). Pero en España las corridas de toros no está prohibida (agreement). Creo que esta es una diferencia entre España y Cataluña.

He señalado en negro lo que está mal. Ahora intente corregirlo con detenimiento.

Originally Posted by poli

Hay muchas diferencias entre Cataluña y Castilla. No es solamente el idioma y la cultura taurina, pero tal vez porque soy estadounidense la idea de una nación unida es muy importante en mi mente . Por eso la partición de España me parece una mala idea. La división de España debilitará la region en mi opinión. A propósito: siempre pensaba que la UE iba borrar la importancia de las fronteras y la idea de naciones. Sin embargo, unas regiones siguen buscando independencia.

Bueno... tema polémico donde los haya. Soy español y afirmo abiertamente que estoy en contra de la independencia catalana. El sentimiento separatista no es exclusivo de dichos ciudadanos: no hay casi ninguna zona de España que no tenga motivos históricos para formar un país propio.

Observo demasiada politización presente. Este brote nació a manos del actual presidente de la Generalitat, quien, para disimular su pésima gestión económica, culpó al gobierno central de la crisis. ¡Qué mejor idea que decir!: "Pueblo, España nos roba".

En fin, a todos los españoles nos soprendente tristemente cuánto se ha malgastado el dinero de los contribuyentes: pistas de Fórmula 1 inútiles, un aeropuesto abandonado y un pabellón deportivo en mero esqueleto.

Tantos sinvergüenzas hay en mi país, que hacen hablar a las mismas piedras...

[Liquinn3]

Originally Posted by Julvenzor

He señalado en negro lo que está mal. Ahora intente corregirlo con detenimiento.

Changes made. Hopefully you or Rusty can confirm if there's any more errors.

Muchas gracias por tu ayuda.

[Villa]

Originally Posted by Liquinn3

Esta edición es importante para mí porque me interesa la política. No estoy de acuerdo con la independencia catalána. No entiendo por qué Cataluña quiere la independencia. En mi opinion, no hay ninguna razón para ello. Es importante que sepas que en Barcelona hay dos lenguas se hablan: español y catalán. El problema es Cataluña prohibida los toros. Estoy de acuerdo con esto porque me gustan los animales. Pero en España las corridas de toros no está prohibido. Creo que esta es una diferencia entre España y Cataluña.

Mi querido amigo,

¿Has leído acerca de la Guerra Civil Española de 1936-1939?
¿Has oído hablar de ella por la menos?
Tenemos un hilo sobre el tema. Parte de la razón de esta sangrienta
Guerra Civil era para librar o dar la independencia de Catalán.
Por favor haz alguna investigación sobre este tema y escriba algo
respecto en el hilo de la Guerra Civil Española. Es un tema muy
interesante para mi. Tiene mucho que ver con Hitler, Mussolini, Rusia,
la iglesia Catolica y la Secunda Guerra Mundial.

[Liquinn3]

Originally Posted by Villa

Mi querido amigo,

¿Has leído acerca de la Guerra Civil Española de 1936-1939?
¿Has oído hablar de ella por la menos?
Tenemos un hilo sobre el tema. Parte de la razón de esta sangrienta
Guerra Civil era para librar o dar la independencia de Catalán.
Por favor haz alguna investigación sobre este tema y escriba algo
respecto en el hilo de la Guerra Civil Española. Es un tema muy
interesante para mi. Tiene mucho que ver con Hitler, Mussolini, Rusia,
la iglesia Catolica y la Secunda Guerra Mundial.

Quiero leer más pero no mucho tiempo. En dos días. I'll read more.

Updated version of the writing.


Esta edición es importante para mí porque me interesa la política. No estoy de acuerdo con la independencia catalána. No entiendo por qué Cataluña quiere la independencia. En mi opinión, no hay ninguna razón para ello. Es importante que sepas que en Barcelona hay dos lenguas se hablan: español y catalán. El problema es Cataluña prohibida los toros. Estoy de acuerdo con esto porque me gustan los animales. Pero en España las corridas de toros no está prohibido. Creo que esta es una diferencia entre España y Cataluña.

Saludos.

[Villa]

Originally Posted by Liquinn3

Quiero leer más pero no mucho tiempo. En dos días. I'll read more.

Updated version of the writing.


Esta edición es importante para mí porque me interesa la política. No estoy de acuerdo con la independencia catalána. No entiendo por qué Cataluña quiere la independencia. En mi opinion, no hay ninguna razón para ello. Es importante que sepas que en Barcelona hay dos lenguas se hablan: español y catalán. El problema es Cataluña prohibida los toros. Estoy de acuerdo con esto porque me gustan los animales. Pero en España las corridas de toros no está prohibido. Creo que esta es una diferencia entre España y Cataluña.

Saludos.

For Whom the Bell Tolls es una novela de Ernest Hemingway publicó en 1940. Cuenta la historia de Robert Jordan, un joven estadounidense de las Brigadas Internacionales, unidos a una unidad de la guerrilla republicana durante la Guerra Civil Española. Tambien es una pelicula.

Te puedo decir la diferencia entre el español y el catalán.
¿Quieres que te lo diga mi amigo?

I guess because you were writing so well in Spanish I didn't even notice that what you wanted was corrections.
I understood everything perfectly that you said in Spanish.

[Julvenzor]

Originally Posted by Liquinn3

Quiero leer más pero no mucho tiempo. En dos días. I'll read more.

Updated version of the writing.


Esta edición es importante para mí porque me interesa la política. No estoy de acuerdo con la independencia catalána. No entiendo por qué Cataluña quiere la independencia. En mi opinión, no hay ninguna razón para ello. Es importante que sepas que en Barcelona hay dos lenguas que se hablan: español y catalán. El problema es Cataluña prohibida los toros. Estoy de acuerdo con esto porque me gustan los animales. Pero en España las corridas de toros no están prohibidas. Creo que esta es una diferencia entre España y Cataluña.

Saludos.

¡Eso está mucho mejor!

Originally Posted by Villa

For Whom the Bell Tolls es una novela de Ernest Hemingway publicada (participio) en 1940. Cuenta la historia de Robert Jordan, un joven estadounidense de las Brigadas Internacionales, unidos a una unidad de la guerrilla republicana durante la Guerra Civil Española. También es una película.

Te puedo decir la diferencia entre el español y el catalán.
¿Quieres que te lo diga, amigo mío? (the only option for "my friend")

I guess because you were writing so well in Spanish I didn't even notice that what you wanted was corrections.
I understood everything perfectly that you said in Spanish.

Buen dato, Villa. A mí me apasiona la literatura. En cuanto tenga tiempo le echaré un ojo.

[Liquinn3]

Esta edición es importante para mí porque me interesa la política. No estoy de acuerdo con la independencia catalána. No entiendo por qué Cataluña quiere la independencia. En mi opinión, no hay ninguna razón para ello. Es importante que sepas que en Barcelona hay dos lenguas que se hablan: español y catalán. El problema es Cataluña prohibida los toros. Estoy de acuerdo con esto porque me gustan los animales. Pero en España las corridas de toros no están prohibidoas. Creo que esta es una diferencia entre España y Cataluña.

Done. Gracias, amigo.

Estoy muy dedicado.

[Julvenzor]

Originally Posted by Liquinn3

Esta edición es importante para mí porque me interesa la política. No estoy de acuerdo con la independencia catalána. No entiendo por qué Cataluña quiere la independencia. En mi opinión, no hay ninguna razón para ello. Es importante que sepas que en Barcelona hay dos lenguas que se hablan: español y catalán. El problema es Cataluña prohibida los toros. Estoy de acuerdo con esto porque me gustan los animales. Pero en España las corridas de toros no están prohibidoas. Creo que esta es una diferencia entre España y Cataluña.

Done. Gracias, amigo.

Estoy muy dedicado.

¡Ya se ve! Podría, asimismo, añadir un poquitín más. Aproveche nuestros juicios para enriquecer el texto.

[Liquinn3]

Originally Posted by Julvenzor

¡Ya se ve! Podría, asimismo, añadir un poquitín más. Aproveche nuestros juicios para enriquecer el texto. ¿Es un trabajo escolar/universitario?

Hola. Estoy aprendiendo español pero para mi, escribir es muy difícil. He estudiado español durante 11 meses.

Hmmm... I'm not sure if we're allowed to have a general conversation in the forums. I don't want to get banned hehe.

[pjt33]

Originally Posted by Liquinn3

Esta edición es importante para mí porque me interesa la política. No estoy de acuerdo con la independencia catalána. No entiendo por qué Cataluña quiere la independencia. En mi opinión, no hay ninguna razón para ello. Es importante que sepas que en Barcelona hay dos lenguas se hablan: español y catalán. El problema es Cataluña prohibida los toros. Estoy de acuerdo con esto porque me gustan los animales. Pero en España las corridas de toros no está prohibido. Creo que esta es una diferencia entre España y Cataluña.

¿Qué quieres decir con edición? No me está claro si falto yo algo de contexto o si te has equivocado de palabra.

hay dos lenguas se hablan tiene dos verbos finitos sin preposición. Se podría corregir usando sólo un verbo finito o vinculándolos con la preposición adecuada.

es Cataluña prohibida debería usar un verbo finito en vez de un participio suelto. (Además, no tienes la razón. Siguen permitidos los correbous).

no está prohibido: ¿singular o plural?

esta ¿falta un tilde?

Originally Posted by Julvenzor

animals (English)

També pot ser català, xiquet.

Originally Posted by poli

tal vez porque soy estadounidense la idea de una nación unida es muy importante en mi mente

¿En serio? Desde este lado del Atlántico, no la parece...

A propósito: siempre pensaba que la UE iba borrar la importancia de fronteras y la idea de naciones. Sin embargo unas regiones siguen buscando independencia.

Una de las estrategias para debilitar las naciones es fortalecer las regiones.

[Liquinn3]

Originally Posted by pjt33

¿Qué quieres decir con edición? No me está claro si falto yo algo de contexto o si te has equivocado de palabra.

hay dos lenguas se hablan tiene dos verbos finitos sin preposición. Se podría corregir usando sólo un verbo finito o vinculándolos con la preposición adecuada.

es Cataluña prohibida debería usar un verbo finito en vez de un participio suelto. (Además, no tienes la razón. Siguen permitidos los correbous).

no está prohibido: ¿singular o plural?

esta ¿falta un tilde?


També pot ser català, xiquet.


¿En serio? Desde este lado del Atlántico, no la parece...


Una de las estrategias para debilitar las naciones es fortalecer las regiones.

¿Hay más errores en mi escritura?

Hopefully when Rusty's around he'll confirm it.

[Villa]

Originally Posted by Julvenzor

¡Eso está mucho mejor!

Buen dato, Villa. A mí me apasiona la literatura. En cuanto tenga tiempo le echaré un ojo.

Gracias Julvenzor. Muy amable de tu parte.

Julvenzor,

tú eres como maná del cielo para Liquinn
y todos nosotros. Liquinn le encanta ser corregido
o por lo menos siempre pide de ser corregido. Tal
vez tú seas la respuesta a sus oraciones y vas
a dar un descanso para Rusty y yo.

[poli]

En serio la fueza de EEUU tiene todo de ver con la union de los estados. Cuando una región tiene problemas, otras regiones les ayudan. Aunque hay politicos que tratan de derrotar el sistema con los esclusivos intereses de sus regiones, y a veces suceden pero no siempre. Hay muchos civiles ingorantes que no entienden la idea de la union de estados y quieren ayudar ellos mismos y nadie más, pero en general desde 1865 la idea federal sobre intereses regionales ha servido bien la fuerza del pais.

La balkanizción de paises es una idea provincial y debilitante.

[Liquinn3]

Hmmm... tengo una duda.

Hopefully Rusty confirms if something is wrong/something needs changing.

Quiero hablar con Rusty.

Viva Barcelona.

[Premium]

Originally Posted by poli

balkanizción

Balcanización?

[Liquinn3]

Originally Posted by Premium

Balcanización?

¿Cuál es su opinión sobre la independencia catalán?

Changes made.

Este problema es importante para mí porque me interesa la política. No estoy de acuerdo con la independencia catalána. No entiendo por qué Cataluña quiere la independencia. En mi opinión, no hay ninguna razón para ello. Es importante que sepas que en Barcelona se hablan dos idiomas: el español y el catalán. El problema es que Cataluña prohibida los toros. Estoy de acuerdo con esto porque me gustan los animales. Pero en España las corridas de toros no están prohibidas. Creo que esto es una diferencia entre España y Cataluña. La independencia catalán es importante para mí. En conclusión, no quiero que Cataluña sea independiente. Me parece que Cataluña es aparte de España.