Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Into the FutureVocab questions, definitions, usage, etc |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
July 02, 2014, 09:08 AM
|
|||
|
|||
|
Into the Future
How would one say "into the future" as in, "These problems continued into the future."?
Thanks a bunch. 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
July 02, 2014, 09:47 AM
|
||||
|
||||
|
Yo diría "Estos problemas continuaron hasta el futuro".
__________________
Me ayudaríais si me hicierais el favor de corregir mis errores.
|
|
#3
July 02, 2014, 02:19 PM
|
||||
|
||||
|
"...en el futuro." It already gives an idea of an ongoing situation.
@Sancho: Se entendería en contexto, pero es una construcción extraña. "Hasta" queda mejor en situaciones donde el marco temporal es preciso, pero "futuro" es un concepto más bien vago. 
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Future tense | Panda | Translations | 1 | May 07, 2014 03:25 PM |
| Crisis in the future! | Psychosid | Grammar | 7 | October 18, 2013 10:47 AM |
| Past and Future | bleitzow | Grammar | 10 | November 01, 2007 12:14 PM |
All times are GMT -6. The time now is 11:16 AM.
