Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
un actor comiquísimoGrammar questions– conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax, etc. |
|
|
Thread Tools |
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
|
||||
|
||||
|
The denomination "superlativo absoluto" is somewhat misleading, as it implies the highest degree without in fact posing any comparison, contrary to what happens with larga-más larga-la más larga.
La guerra y la paz es una novela larguísima. Fue escrita por León Tolstoy, uno de los grandes escritores de la historia mundial****. Pero En busca del tiempo perdido (¿leyéndola?), de Marcel Proust es la novela más larga La guerra y la paz es re-interesante. La trama parece recontracomplicada, pero no lo es tanto. De sus personajes, yo me superidentifico con Pierre, el descastado que regresa y evoluciona de simpatizante napoleónico a nacionalista. superlativo absoluto, construcción de igual sentido, o derivados de ellos ****unrelated to the fact War and Peace is a historial novel. I'll continue later...
__________________
Sorry, no English spell-checker |
|
#3
|
||||
|
||||
|
It is misleading indeed.
I posted my question without having done my homework on it. The suffix has nothing to do with uniqueness. It is added to an adjective to intensify its meaning. Would you agree that the translations should have been: ¿Quién es, en tu opinión, un actor comiquísimo? In your opinion, who is a very funny actor? ¿Y una novela larguísima? And (would you give me a title of) a very long novel? ¿Quién es para ti una persona respetadísima? For you, who is a very respected person? Who do you hold in high esteem? |
|
#4
|
||||
|
||||
|
Much better translations, but I have to say we'd never ask those question that way. You can't elicit a superlativo absoluto by asking that way.
- ¿Quién es para ti un comediante talentoso? - Ali Wong. Es comiquísima y te hace pensar. (She's extremely funny, and makes you reflect on things) - ¿Y una novela muy larga? - La guerra y la paz. Es larguísima. (It's really long) - ¿Y una persona que sea muy respetada? - El Dalai Lama. Es respetadísimo mundialmente. (He's highly respected worldwide)
__________________
Sorry, no English spell-checker |
| Link to this thread | |
| Thread Tools | |
|
|
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Do you like Brat Pitt as a man or as an actor? | ROBINDESBOIS | Grammar | 3 | February 11, 2011 06:21 AM |
| Antes era/fue actor | gramatica | Grammar | 7 | March 27, 2010 07:56 PM |
| Actor revelación | poli | Vocabulary | 8 | February 23, 2010 03:52 AM |