Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Chance/OpportunityTranslate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
February 22, 2009, 05:13 PM
|
|||
|
|||
|
Chance/Opportunity
Please check and fix for any errors. Thank you!
Me alegro de que otras naciones estén dándonos la oportunidad de vivir nuestras propias vidas. Quote:
Ojalá que mis padres tendrán muchas oportunidades en el país volver a contento y rico ser. Quote:
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
February 22, 2009, 05:28 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
|
|
#3
February 23, 2009, 01:07 AM
|
||||
|
||||
|
Me alegro de que otras naciones estén dándonos la oportunidad de vivir nuestras propias vidas.
 I am happy to see that other nations are giving us a chance to live our own lives. more literal Me alegro de ver que otros paises nos dan una oportunidad para vivir nuestras propias vidas Ojalá que mis padres tendrán muchas oportunidades en el país I hope my parents will have many opportunities in the country to become happy and wealthy again. Ojalá (Espero que) mis padres tengan muchas oportunidades en el país para volver a ser felices y ricos. or the one sugegsted by Chileno. Saludos 
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles. Small Gods Terry Pratchett
|
|
#4
February 23, 2009, 08:21 AM
|
||||
|
||||
|
Sosia beat me. And his corrections are very correct.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. 
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Doesn't have a snowball's chance in | poli | Idioms & Sayings | 8 | February 23, 2009 05:57 AM |
| opportunity knocks | celador | Vocabulary | 5 | May 08, 2007 07:42 PM |
All times are GMT -6. The time now is 07:01 AM.
