Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Idioms & Sayings

Me provoca un bajon

 

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.


Reply
 
Thread Tools
  #1
Old March 03, 2009, 12:14 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,921
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Me provoca un bajon

Creo que significa me hace sentir depresionado. ¿Estoy en lo correcto?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old March 03, 2009, 12:53 PM
Bolboreta Bolboreta is offline
Ruby
 
Join Date: Feb 2009
Posts: 82
Native Language: Spanish (spain)
Bolboreta is on a distinguished road
Puede significar varias cosas, entre ellas, la que tú apuntas es la más frecuente: Me hace sentir deprimido. Ejemplo: Los días de lluvia me dan bajón.

Otras que se me ocurren: Me siento muy cansado-Después de ir andando hasta el centro me dió un bajón.

En general, para hablar de un descenso del valor de algo: Con la crisis, el turismo ha dado un bajón/vaya bajón que ha dado el dolar.

Ten en cuenta que es una expresión correcta pero muy coloquial. Puedes usarla entre amigos, con tu familia, etc. pero no en un contexto más formal.

Espero que mi respuesta te ayude :-)
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 12:39 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X