Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Ir al choqueTranslate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
June 15, 2009, 06:47 AM
|
|||
|
|||
|
Ir al choque
Hola a todos!
No estoy seguro del sentido de la frase "fueron al choque" en el siguiente contexto. Necesitaría su ayuda. "Los dos muchachos trotaban por la playa como si nada hubiera ocurrido y como, en nuestros escasísimos encuentros, todos fortuitos, notaran mi animosidad fueron al choque y me encontraron, precisamente una mañana en el supermercado". Muchas gracias de antemano 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
June 15, 2009, 07:34 AM
|
||||
|
||||
|
El que habla tiene algo en contra de los muchachos y ellos, al parecer sabiéndolo, lo buscan y se le acercan para provocarlo.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#3
June 15, 2009, 08:15 AM
|
||||
|
||||
|
It seems more to a poem.
I believe that it speaks about that the guys crash between them to goes to a place.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. 
|
|
#4
June 16, 2009, 02:34 AM
|
||||
|
||||
|
Estoy de acuerdo con Angélica
Es como cuando juegas a los "autos de choque" en la feria. yo voy con mi coche, ellos me buscan y van al choque, buscan la confrontación. Van a chocarse, van a buscar el golpe/impacto/enfrentamiento. Saludos 
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles. Small Gods Terry Pratchett
|
|
#5
June 16, 2009, 10:07 AM
|
||||
|
||||
|
For example if you crash your car upon the house of your girlfriend when she lift you.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
|
|
#6
June 16, 2009, 12:10 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
|
|
#7
June 17, 2009, 03:09 AM
|
|||
|
|||
|
muchas gracias a todos!
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Choque | DailyWord | Daily Spanish Word | 22 | June 13, 2009 01:39 PM |
All times are GMT -6. The time now is 11:24 PM.
