Hubcaps or wheel covers

[Tomisimo]

What is the correct/best term for hubcaps or wheel covers in Spanish (and in different countries)?

Thanks!

[AngelicaDeAlquezar]

México: Tapones

[CrOtALiTo]

It mean Tapones de rin.

I hope this can help you.


Where did nemo go?

[bobjenkins]

¿Tapacubos es una palabra con este significado?

[CrOtALiTo]

Tapacubos means other things very different to the first question.

[Rusty]

Tapones (México)
Tapacubos (España)
Tapabocinas (PR)
Tazas (Venezuela)
Copas (Colombia)

[CrOtALiTo]

Originally Posted by Rusty

Tapones (México)
Tapacubos (España)
Tapabocinas (PR)
Tazas (Venezuela)
Copas (Colombia)

I didn't know that.


Thank you for the contribution.

[ROBINDESBOIS]

Tapacubos es la palabra correcta en España. Y como se les llama a las llantas en English ? Y a las cubiertas de las ruedas o neumáticos.

[bobjenkins]

Originally Posted by ROBINDESBOIS

Tapacubos es la palabra correcta en España. Y como se les llama a las llantas en English ? Y a las cubiertas de las ruedas o neumáticos.

Gracias

Creo que las llantas significan "tires (us) / tyres (uk)"
Realmente su nombre correcto es "pneumatic tires", pero se les llama sólo a las llantas "tires/tyres"

No estoy seguro de que ese objeto "la cubierta de la rueda".

[sosia]

spain: llantas or tapacubos
usually you call "llantas" the good ones, for expensive cars and tuning, and tapacubos the poor ones, whic are only a tiny cover.
for eample, your photo is a "llanta".

saludos

[brute]

Originally Posted by Tomisimo

What is the correct/best term for hubcaps or wheel covers in Spanish (and in different countries)?

Thanks!

In UK we tend to use plastic wheel trims, rather than metal hubcaps

[CrOtALiTo]

Yes, it's not weir in my country here also we used the metal hubcaps.

[bobjenkins]

Originally Posted by CrOtALiTo

Yes, it's not weird in my country here also we used the metal hubcaps.

Hay muchos coches aquí tambien, los cuales tienen tapacubos de metal y de plástico

Cro, ¿hay tapacubos/tapones que giran en México? Aquí les llamamos a los tapacubos "spinners"

A veces me dan un doler de cabeza, es raro que sigan girar después del coche ha dejado mover/viene al sémaforo

[irmamar]

En España de plástico nada, ahora están de moda las llantas de aleación (no sé qué metales la componen). Y de esas que giran solas no tengo ni idea, no las he visto nunca.

Estoy de acuerdo con Sosia: llantas - buenas, tapacubos - baratitos