Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Gajes del oficioAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
December 07, 2009, 08:15 AM
|
||||
|
||||
Gajes del oficio
Gajes del oficio son las cosas que normamalmente pasan, suelen ser problemas sin importancia, con fácil solución, y que ocurren en ciertos contextos, asociados a un tema.
ENGLISH? 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
December 07, 2009, 08:49 AM
|
||||
|
||||
|
Daily chores?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
|
#3
December 07, 2009, 12:22 PM
|
||||
|
||||
|
Part and parcel of the job.
The risks of the trade.
|
|
#4
December 07, 2009, 04:06 PM
|
||||
|
||||
|
what about works of fate ????
|
|
#5
December 07, 2009, 04:19 PM
|
||||
|
||||
|
Oxford dice "occupational hazard".
"Works of fate" no suena bien. Si tuviera que decir lo que significa sería algo como "acts of God" (en el sentido con que se usa en polizas de seguro) - es decir terremotos, huracanes, etc.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Es del que | katerina | Translations | 3 | December 07, 2009 06:12 AM |
| De vs Del | pikadill3 | Translations | 2 | August 09, 2009 10:36 AM |
| Vivir del cuento | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 3 | July 13, 2009 03:53 PM |
| Día del español | irmamar | Culture | 24 | June 22, 2009 08:06 PM |
| De and del | Zach | Grammar | 5 | May 13, 2006 05:36 AM |
All times are GMT -6. The time now is 11:16 AM.
