Verb: pasar - subjunctive w/ IO

[hola]

is paselo bien another way of saying take care? is it written correctly?

[CrOtALiTo]

Originally Posted by hola

is paselo bien another way of saying take care? is it written correctly?

Not take care means Cuidate.

in the another word in Spanish I haven't knowledge as it could be said in English.

But I have an opinion, it could be said as Please you enjoy the day.

[Rusty]

Páselo bien is not subjunctive. It's imperative (a command).
It means 'enjoy yourself' / 'have a good time' / 'have fun'.

Note the accent on the 'a'. That is there so the normal accentuation of the verb is maintained even though a direct object pronoun has been suffixed.

[bobjenkins]

Originally Posted by Rusty

Páselo bien is not subjunctive. It's imperative (a command).
It means 'enjoy yourself' / 'have a good time' / 'have fun'.

Note the accent on the 'a'. That is there so the normal accentuation of the verb is maintained even though a direct object pronoun has been suffixed.

Rusty entiendo porqué LO es usado ahí, pero podría decirlo así si la persona va a ver una película

Pásela bien


¿O siempre debo usar el neutro "lo" en eses casos?

gracias

[chileno]

Originally Posted by bobjenkins

Rusty entiendo porqué LO es usado ahí, pero podría decirlo así si la persona va a ver una película

Pásela bien


¿O siempre debo usar el neutro "lo" en eses casos?

gracias

En este caso es LO porque está hablando de el rato/momento.

[bobjenkins]

Originally Posted by chileno

En este caso es LO porque está hablando de el rato/momento.

Oh gracias, es simple

[hola]

oh ok i had thought it was subjunctive because you see the E in the middle instead of the A (pasElo instead of pasAlo)

i guess i really didn't look at it like a command since you're basically wishing someone well

usually when you're wishing somebody something in some way they say go subjunctive

i guess the next question is if it's a command then y pasElo and not pasAlo???

[bobjenkins]

Originally Posted by hola

oh ok i had thought it was subjunctive because you see the E in the middle instead of the A (pasElo instead of pasAlo)

i guess i really didn't look at it like a command since you're basically wishing someone well

usually when you're wishing somebody something in some way they say go subjunctive

i guess the next question is if it's a command then y pasElo and not pasAlo???

Pasar
-------
Para forma la conjugación por tú, sustrae el ese "s" y añade el OI, finalmente añade un acento para que la palabra tenga la misma entonación
Pásar + lo
Pásalo - Tú, Vos
-------
Para forma la conjugación de la tercera persona es parecida, conjuga el verbo con el subjuntivo
Páse + lo
Páselo - Usted , Ella, Él

Espero que eso te ayude y que yo tenga razón

[irmamar]

Si aprendes el imperativo es más fácil.

[chileno]

Originally Posted by irmamar

Si aprendes el imperativo es más fácil.

Pero mujer... es lo que está haciendo.

[irmamar]

Pues Bob me ha hecho un lío que ni yo entendía (perdona, Bob)

[chileno]

Originally Posted by irmamar

Pues Bob me ha hecho un lío que ni yo entendía (perdona, Bob)

No. Tú perdóname. Te estaba molestando para que no lo apuraras. Siempres das consejos muy buenos.

Además me preguntaba si Perikles entendía.

Perikles?

[bobjenkins]

Originally Posted by irmamar

Pues Bob me ha hecho un lío que ni yo entendía (perdona, Bob)

Jaja miro de nuevo al hilo y también no lo entiendo nada que escribí

Quizás perdí la cabeza con las letras negritas

[Perikles]

Originally Posted by chileno

Además me preguntaba si Perikles entendía.

Perikles?

Creo que sí

[chileno]

Originally Posted by Perikles

Creo que sí

That's excellent!