Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Le doy un año para que se salga de monjaTranslate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
March 14, 2010, 12:40 PM
|
||||
|
||||
Le doy un año para que se salga de monja
Can we translate like I gave her a year
 to leave the convent?
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
March 14, 2010, 12:42 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
I´m giving her a year to leave the covent I´ll give (presente) her a year before she leaves the convent (sounds like a bet , sounds like she is expected to give up and leave)
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir
|
|
#3
March 14, 2010, 12:51 PM
|
||||
|
||||
|
I would say I am giving her a year to quit being a nun.
|
|
#4
March 14, 2010, 01:02 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| ¡Feliz Año Nuevo! | irmamar | General Chat | 19 | January 03, 2010 12:42 AM |
| Doy pie con bola, los pañuelos punzó | katerina | Translations | 11 | December 21, 2009 07:12 AM |
| Año de nieves, año de bienes | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 5 | August 06, 2009 08:38 AM |
| Procesos selectivos para la admision al cuerpo de maestros y para la | ROBINDESBOIS | Translations | 1 | July 05, 2009 05:51 PM |
All times are GMT -6. The time now is 11:56 AM.
