Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
To have come a long wayAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
November 20, 2010, 12:36 PM
|
||||
|
||||
To have come a long way
Cambridge Klett gives
to have come a long way = fig haber llegado lejos Is there any other definition or explanation for this expression? Something like "haber mejorado mucho"? Would it be acceptable to say something like, When I started learning English, I only knew how to say "yes" and "no", "This is a book" "This is a table" and "English by record" and "follow me"... but along the years I have come a long way and I now can make sentences of my own... Please, confirm or deny, thus confirming or denying the fallacy of my sentence...  
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
November 21, 2010, 05:50 PM
|
||||
|
||||
|
haber mejorado mucho
 This is a good translation. 
|
|
#3
November 21, 2010, 05:54 PM
|
||||
|
||||
|
Thank you, Rusty.
I hope I will continue improving... along the way... 
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#4
November 21, 2010, 07:42 PM
|
|||
|
|||
|
Quote:
__________________
Corrijan mis errores, por favor.
|
|
#5
November 21, 2010, 07:47 PM
|
||||
|
||||
|
Thank you very much!
I see how "over" is much better! (We'll get there... one of these fine years...) 
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#6
November 21, 2010, 08:08 PM
|
|||
|
|||
|
You're very welcome!
__________________
Corrijan mis errores, por favor.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Long minorities | irmamar | Vocabulary | 11 | November 12, 2010 01:21 PM |
| Drawing a long bow | JPablo | Idioms & Sayings | 4 | November 06, 2010 08:51 PM |
| In the long run | poli | Idioms & Sayings | 6 | May 02, 2010 03:36 AM |
| How long? | Chris | General Chat | 6 | October 03, 2009 04:28 PM |
| Along and long | lee ying | Grammar | 25 | December 09, 2008 06:20 PM |
All times are GMT -6. The time now is 02:43 PM.
