Cuando ya no puedo mas cuanto ya no puedo menos

[katerina]

En la frase en título, entiendo algo como así " cuanto no me aguantaba más" Correcto ? o es un dicho que significa algo diferente ? Gracias.

[katerina]

Algún voluntario ?

[AngelicaDeAlquezar]

¿Puedes citar el párrafo completo para saber a qué se refiere?

[katerina]

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar

¿Puedes citar el párrafo completo para saber a qué se refiere?

Si."....cuando.....menos , empapado de sudor,lloro y grito con todas mis fuerzas.."

[AngelicaDeAlquezar]

Cuando ya no puedo más, cuando ya no puedo menos, empapado de sudor, lloro y grito con todas mis fuerzas.

Cuidado, tu título confunde "cuanto" con "cuando", así que la expresión se vuelve incomprensible, y la cita fragmentaria no ayuda mucho.

"No poder más" se usa para expresar que a alguien se le acabaron las fuerzas o la disposición para enfrentar situaciones adversas.
"Cuando ya no puedo más" sugiere que con frecuencia, el hombre se siente desesperado. El autor usa la frase "cuando ya no puedo menos", para hacer énfasis en el hecho de que el hombre, en su pesadilla, se siente completamente desesperado, incapaz de todo.

[katerina]

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar

Cuidado, tu título confunde "cuanto" con "cuando", así que la expresión se vuelve incomprensible, y la cita fragmentaria no ayuda mucho.

"No poder más" se usa para expresar que a alguien se le acabaron las fuerzas o la disposición para enfrentar situaciones adversas.
"Cuando ya no puedo más" sugiere que con frecuencia, el hombre se siente desesperado. El autor usa la frase "cuando ya no puedo menos", para hacer énfasis en el hecho de que el hombre, en su pesadilla, se siente completamente desesperado, incapaz de todo.

Discúlpame , porque cometí un error son dos " cuando ". Gracias .