Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
How do phrases that use the word "around" translate into spanish?Grammar questions– conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax, etc. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
January 02, 2011, 08:47 PM
|
|||
|
|||
|
How do phrases that use the word "around" translate into spanish?
How would you express english phrases that use the word "around" like:
Around people, I am happy. I'm always around her these days. You need to spend more time around them. 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
January 02, 2011, 09:06 PM
|
||||
|
||||
|
Mmm... probably, I would use "con" (with) in many contexts, or "among" [entre] like in your examples.
Entre la gente, soy feliz [estoy contento]. Siempre estoy con ella estos días. (or "junto a ella") Tienes que estar más tiempo con ellos. BTW, Welcome to the forums! 
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#3
January 02, 2011, 09:27 PM
|
||||
|
||||
|
It could also be "cerca de":
Cerca de la gente soy feliz. Siempre estoy cerca de ella en estos días. Tienes que pasar más tiempo cerca de ellos.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#4
January 04, 2011, 09:27 PM
|
|||
|
|||
|
Ah, I see. Thank you. And that you especially JPablo. I'm hoping to learn a lot from the forums.
|
|
#5
January 07, 2011, 01:28 PM
|
||||
|
||||
|
You're welcome! (Enjoy your learning!)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Why don't I receive my "daily word"? | Thomas H | Suggestions & Feedback | 2 | October 19, 2010 05:28 PM |
| "As Long As" or "Permitting" in Spanish | wafflestomp | Grammar | 19 | June 15, 2010 11:49 AM |
| How do you translate "socially conscious" | bvaca76 | Vocabulary | 2 | April 03, 2008 02:14 PM |
| I have a question about the word "pelo" | Jaqui | Vocabulary | 4 | May 02, 2007 02:00 AM |
All times are GMT -6. The time now is 12:55 PM.
