Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Idioms & Sayings (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)
-   -   No metas la pata (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=12381)

ROBINDESBOIS January 18, 2012 08:30 AM

No metas la pata
 
Context
You tell your wife that The neighbor has cancer. Sb told you to keep your mouth shut. You ask your wife not to mention that to the sick woman or her family withnquestions like how do you feel? How is your desease? And you tell her no metas la pata preguntandole que como se siente, pk no quieren que se sepa, y no saben que lo sabemos

chileno January 18, 2012 09:06 AM

Put your foot in your mouth.

Open your mouth.

Big mouth.

Perikles January 18, 2012 10:30 AM

Don't put your foot in it... (by asking....)


All times are GMT -6. The time now is 08:57 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.