Ask a Question (Create a thread)

Spanish language learning forums > Search Forums Search Results

User Name Remember Me? Password

Register for your free account and start participating in our community now! Contact Us.

Showing results 1 to 23 of 23 Search took 0.00 seconds. Search: Posts Made By: cesar ortiz

Forum: Teaching and Learning Techniques June 06, 2015, 08:18 PM

Replies: 2 A few corrections and some answers :) Views: 3,058 Posted By cesar ortiz Muy correcta y completa la respuesta y... Muy correcta y completa la respuesta y corrección. Como rioplatense me gustaría ampliar el uso de algunas palabras en estos lares. Con respecto a "guapo/guapa", aunque no es muy común su uso, se...

Forum: Grammar June 16, 2014, 09:46 PM

Replies: 15 Aún or todavia Views: 5,876 Posted By cesar ortiz Bob. Creo que pensamos igual con respecto a este... Bob. Creo que pensamos igual con respecto a este tema. Hay una gran diferencia entre aprender un idioma y mejorar el propio. En este último caso, al tener una base muy amplia y profunda, es más fácil...

Forum: Grammar June 04, 2014, 07:09 PM

Replies: 9 Jugar a Views: 2,150 Posted By cesar ortiz Ciertamente, ayuda mucho a aprender cómo se habla... Ciertamente, ayuda mucho a aprender cómo se habla actualmente en inglés (USA). Hay muchas expresiones nuevas. Sin embargo, hay un problema con las traducciones (subtítulos). Hace un tiempo, parece...

Forum: Grammar May 31, 2014, 08:56 AM

Replies: 5 Future tense verb vs Ir + a + infinitive Views: 3,034 Posted By cesar ortiz Como probablemente se habrán dado cuenta por mis... Como probablemente se habrán dado cuenta por mis comentarios, vivo en Argentina, así que normalmente utilizo el español rioplatense, que tiene sus particularidades. Aunque en este caso estamos...

Forum: Grammar May 31, 2014, 08:37 AM

Replies: 15 Aún or todavia Views: 5,876 Posted By cesar ortiz Me atrevo a dar (o hacer) una sugerencia sobre la... Me atrevo a dar (o hacer) una sugerencia sobre la exactitud o no de algunas expresiones. Como hablante de castellano desde hace casi 70 años, considero que muchas veces, salvo ante alguna ambigüedad,...

Forum: Teaching and Learning Techniques May 30, 2014, 07:09 PM

Replies: 16 Test to determine the size of your Spanish (or English) vocabulary Views: 11,936 Posted By cesar ortiz Español es mi lengua materna y yo también hubiera... Español es mi lengua materna y yo también hubiera aceptado "claverío" como correcta. El sufijo "río" significa concurrencia o multitud de. Ej: chiquillerío, montón de chiquillos. En ...

Forum: Grammar May 30, 2014, 06:22 PM

Replies: 9 Jugar a Views: 2,150 Posted By cesar ortiz Ya que tu pregunta fue hecha en español, voy a... Ya que tu pregunta fue hecha en español, voy a contestarte en el mismo idioma. Con respecto a si es correcto decir "jugar al fútbol" en América Latina, te puedo decir que en Argentina y en países...

Forum: Culture May 14, 2014, 12:08 PM

Replies: 10 Una pregunta para la gente de Valencia, España o cualquiera que sepa sobre la lengua Views: 7,019 Posted By cesar ortiz Villa. Creo que en alguna oportunidad tuvimos... Villa. Creo que en alguna oportunidad tuvimos alguna charla. Lo recuerdo por lo que DECÍS sobre los italianos y los argentinos, sobre todo de Buenos Aires. Alguna vez leí que se referían a los...

Forum: Idioms & Sayings May 14, 2014, 08:33 AM

Replies: 7 Se come a patatas al... Views: 5,649 Posted By cesar ortiz I agree with you, I´m a native Spanish speaker.... I agree with you, I´m a native Spanish speaker. From Argentina, I´ve never heard the expression "Se come CON patatas a..." I guess it means what we say "Se lo come crudo a". That surpasses o wins...

Forum: General Chat July 01, 2013, 11:22 AM

Replies: 3 Regionalismos de México Views: 1,987 Posted By cesar ortiz Regionalismos de México Hola amigos. Ciertamente, hace mucho que no me comunico. Me gustaría preguntar sobre algunas palabras que supongo que son regionalismos de México. Estoy leyendo la colección de Libros Selectos de...

Forum: Culture December 02, 2012, 07:25 PM

Replies: 15 ¿Cuánto sale? vs. ¿Cuánto cuesta? Views: 23,300 Posted By cesar ortiz Elaina, es lindo ampliar los horizontes, en este... Elaina, es lindo ampliar los horizontes, en este caso con respecto al idioma. Pero tu comentario con respecto al tomate me dejó más confundido. El tomate es un jitomate, el tomatillo ( nunca oí esa...

Forum: Culture November 27, 2012, 01:50 PM

Replies: 15 ¿Cuánto sale? vs. ¿Cuánto cuesta? Views: 23,300 Posted By cesar ortiz Supongo que estás refiriéndote a cómo se dice en... Supongo que estás refiriéndote a cómo se dice en México. Pero hay muchas otras maneras en otros países de la región. Si analizamos imparcialmente, "cómo" es un adverbio de modo, interrogativo, nada...

Forum: Culture November 05, 2012, 07:13 PM

Replies: 15 ¿Cuánto sale? vs. ¿Cuánto cuesta? Views: 23,300 Posted By cesar ortiz Pero si viajaras a otro país y alguien te... Pero si viajaras a otro país y alguien te preguntara ¿cuánto sale?, refiriéndose a cualquier artículo, ¿lo entenderías?

Forum: General Chat October 23, 2012, 07:31 AM

Replies: 16 Programas Espanoles Favoritos/ Favorite Spanish Programs Views: 5,987 Posted By cesar ortiz "Estoy segura que voy a cometer más, muchoS más... "Estoy segura que voy a cometer más, muchoS más ERRORES" . Lo escrito en mayúsculas es lo que faltó para que sea perfecta la oración.

Forum: General Chat October 08, 2012, 02:27 PM

Replies: 16 Programas Espanoles Favoritos/ Favorite Spanish Programs Views: 5,987 Posted By cesar ortiz Te pido disculpas por no haber interpretado tu... Te pido disculpas por no haber interpretado tu intención en la oración. Quizá se deba que utilicé mi carácter de sudamericano. La palabra "actualmente " es correcta, sólo que la construcción de la...

Forum: General Chat October 03, 2012, 07:35 PM

Replies: 16 Programas Espanoles Favoritos/ Favorite Spanish Programs Views: 5,987 Posted By cesar ortiz La traducción literal de las palabras de un... La traducción literal de las palabras de un idioma a otro hace que cometamos errores. "Actualmente",supongo que es la traducción de "actually" que encontraste. Pero no es así, debiste usar "la verdad...

Forum: General Chat September 25, 2012, 05:22 PM

Replies: 16 Programas Espanoles Favoritos/ Favorite Spanish Programs Views: 5,987 Posted By cesar ortiz Mi pregunta era porque al decir "programas... Mi pregunta era porque al decir "programas españoles" significaría que son de España. Si queremos mencionar el idioma, debería decirse "programas en español". Espero que te sirva la aclaración.

Forum: Idioms & Sayings September 17, 2012, 03:32 PM

Replies: 11 Ponerle el pecho a las balas Views: 8,567 Posted By cesar ortiz Ale, si sos argentino va a resultar más fácil... Ale, si sos argentino va a resultar más fácil responder tu ejemplo "los tres días la pasaron muy bien", que es correcto, no así "los tres días los pasaron muy bien". ¿Por qué? En la oración el...

Forum: Idioms & Sayings September 17, 2012, 02:58 PM

Replies: 23 Buscar tres pies al gato Views: 15,133 Posted By cesar ortiz En Argentina decimos "buscarle la quinta pata al... En Argentina decimos "buscarle la quinta pata al gato" y significa "buscar problemas o dificultades donde no los hay"

Forum: Culture September 17, 2012, 02:48 PM

Replies: 15 ¿Cuánto sale? vs. ¿Cuánto cuesta? Views: 23,300 Posted By cesar ortiz Como estamos hablando de distintos países, te... Como estamos hablando de distintos países, te daré otra visión, En los del Río de la Plata, Argentina, Uruguay, Paraguay, es normal preguntar ¿cuánto cuesta? cuando nos dirigimos directamente el...

Forum: General Chat September 13, 2012, 09:36 PM

Replies: 5 Is this a Spanish Word? Views: 2,684 Posted By cesar ortiz No deberías preocuparte demasiado por esa... No deberías preocuparte demasiado por esa palabra. Me atrevería a decir que el 99,9% de las personas que hablan español la desconocen. No pierdas tiempo con ella.

Forum: General Chat September 13, 2012, 09:16 PM

Replies: 16 Programas Espanoles Favoritos/ Favorite Spanish Programs Views: 5,987 Posted By cesar ortiz Antes de corregir lo que escribiste, tendría que... Antes de corregir lo que escribiste, tendría que saber si te refieres a programas en idioma español o a programas de España. <snip> A mi entender, como argentino, la pregunta más clara...

Forum: Introductions September 13, 2012, 08:43 PM

Replies: 1 Me presento Views: 1,317 Posted By cesar ortiz Me presento Espero que éste sea el lugar para presentarme. Simplemente, me siento perdido, pero espero que pronto me ponga a tono con todos. Soy argentino, hablo español característico del Río de la Plata. Por...

Showing results 1 to 23 of 23