Thread: Se supone
View Single Post
  #3  
Old November 05, 2009, 01:01 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Hola Ookami, hacía días que no te veía (and I think it is supposed )

"Se suponía que me vencieras" no la veo correcta, yo diría "se suponía que me ibas a vencer o que me vencerías"

I'd say that it's equivalent, as Ookami said, to "it is supposed" or "it is presumably":

Se supone que la reunión empezaba a las 8. Son las 9 y todavía no ha aparecido el presidente.

Se supone que hoy tenías que venir a buscarme con el coche. He tenido que ir andando y he llegado tarde por tu culpa.

Se supone que los angelitos viven en las nubes; pero hasta este momento, nadie los ha visto
Reply With Quote