Hacer PreguntaCrear un tema |
|
Learning Italian if you already speak SpanishSiendo los amantes de idiomas que somos... Un lugar para hablar de y escribir en idiomas que no sean inglés y español. |
|
Herramientas | Desplegado |
#1
|
|||
|
|||
Learning Italian if you already speak Spanish
What are some techniques to learn Italian if you already speak Spanish?
Última edición por AngelicaDeAlquezar fecha: July 03, 2012 a las 01:33 PM Razón: Added language prefix |
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en TomÃsimo.
|
#2
|
||||
|
||||
I don't know any 'techniques', but if you level of Spanish is good or very good, learning Italian is a piece of cake...
I.e., I never studied Italian in a formal manner, yet I understand it rather well, and can speak it...
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sà misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." |
#3
|
||||
|
||||
No estoy muy seguro de lo que estoy hablando porque no tengo mucha experiencia con italiano, pero si las dos lenguas son parecidas entonces ustedes ya sabe gran cosa del vocabulario y de la gramática. Creo que usted puedes evitar las clases básicas e ir directamente para la conversación, ver pelÃculas y otras actividades menos aburridas. Nuevas palabras y fluencia van entrar en su cabeza naturalmente.
Ah. Creo que también será útil comprar un libro de falsos amigos (italiano x español). Última edición por Cavera fecha: August 08, 2012 a las 03:46 PM |
#4
|
||||
|
||||
Recently, I tried to watch tv show in Italian and I should admit that I could understand half of it. Even I've never studied Italian.
|
#5
|
||||
|
||||
__________________
... ...'cause you know sometimes words have two meanings. |
#6
|
||||
|
||||
Certainly!
Burro = butter (Italian) Burro = donkey (Spanish)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sà misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." |
#7
|
||||
|
||||
Las 'dobles consonantes' saber pronunciar exactamente, si no:
casa = house cassa = box
__________________
... ...'cause you know sometimes words have two meanings. |
#8
|
||||
|
||||
Cita:
Ti amo=Te amo. So when it's te in Spanish it is ti in Italian. When it is me in Spanish it is mi in Italian. Me gusta= Mi piace. otro=altro 70+% of Spanish is the same as Italian. You only have to learn the words that are different which are much fewer than going from English to Italian. In many cases the Italian and Spanish words for something are very similar. In fact there are some simple rules for converting one to the other which work in many cases:
And these ones, which involve the 'e' to 'ie' rule: il cervo/el ciervo, il concerto/el concierto, il dente/el diente, la febbre/la fiebre, la festa/la fiesta, il governo/el gobierno, l'inverno/el invierno, la nebbia/la niebla, la pelle/la piel, il tempo/el tiempo, il vento/el viento, mentre/mientras, bene/bien, aperto/abierto, sempre/siempre, vecchio/viejo. And these ones, which involve the initial 'f' rule: la farina/la harina, la fata/el hada, il fegato/el hÃgado, il ferro/el hierro, il fico/el higo, il figlio/el hijo, il filo/el hilo, la foglia/la hoja, il fondo/el hondo, la formica/la hormiga, il forno/el horno, il fumo/el humo, fare/hacer, ferire/herir. This is something I wrote a few years ago: Última edición por Rusty fecha: November 02, 2012 a las 11:39 PM Razón: merged back-to-back posts |
#9
|
||||
|
||||
Wow, you said it.
Just one thing/correction, on this example, La mia casa è grande. La mia casa es grande. In Spanish it would be "Mi casa es grande"... ¿Qué casa es grande? -La mÃa.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sà misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." |
#10
|
||||
|
||||
Villa.... Your post is golden. Thanks for the in-depth analysis.
|
Link to this thread | |
|
|
Temas Similares | ||||
Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
Need Help Learning to Speak Fluently | CrOtALiTo | La enseñanza y el aprendizaje | 42 | June 26, 2010 08:14 PM |
The Spanish language influence on modern Italian - Italian Roman influence on Spanish | Villa | Otros Idiomas | 2 | November 01, 2009 02:44 PM |
I'm learning to speak Spanish | laepelba | Traducciones | 3 | January 17, 2009 09:48 AM |