Hacer PreguntaCrear un tema |
|
Tipos de setas/hongos en inglésPregunta sobre la definición o traducción de palabras en inglés o español. |
|
Herramientas | Desplegado |
#11
|
||||
|
||||
En Chile las llamamos callampas a todas menos a los champignons.
También se conocen por el nombre se hongos o setas. |
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en TomÃsimo.
|
#12
|
||||
|
||||
Dudo que haya un nombre en inglés para cada variedad de hongo que se consume en México... aparte de setas, champiñones y portobellos, hay trompetas, patitas, clavitos, señoritas, mantecosos, yemitas, joletes, orejas, deditos...
...y ni hablar de los alucinógenos y los venenosos.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#13
|
||||
|
||||
Cita:
I have to say that probably 95% of Americans don't care if there is more than one kind of mushroom. Sadly enough. Most people who want to cook with mushrooms just buy generic "mushrooms" in the produce section of the grocery store without questioning the TYPE of mushroom. Probably some Americans would recognize the term "portabello" as a type of mushroom, but couldn't pick one out if they saw one. We're pathetic, aren't we? Cita:
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA EspecÃficamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡MuchÃsimas gracias! |
#14
|
||||
|
||||
Cita:
http://en.wikipedia.org/wiki/Lactarius_deliciosus http://en.wikipedia.org/wiki/Boletus_edulis
__________________
"Desiderata" - ...be gentle with yourself.You are a child of this universe no less than the trees and the stars; you have a right to be here. ...sé amable contigo mismo. Eres una criatura de este universo al igual que los árboles y las estrellas; tienes derecho a estar aquÃ. |
#15
|
||||
|
||||
Just to show how complicated this can be, this link gives a table of edible mushrooms and their common names. These names are all specific to a species, so as @anglica said, you won't find English names for mushrooms found only in Mexico.
|
#16
|
||||
|
||||
Cita:
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA EspecÃficamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡MuchÃsimas gracias! |
#17
|
||||
|
||||
'Shroom is a new term for me. Even though Perikle's list say puff balls are edible, I hope I never have to eat them.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
#18
|
||||
|
||||
Seriously? It's a kind of "controlled substance". They are hallucinogenic. When someone is on a "trip", they're said to be "shrooming". See this: http://eldd.emcdda.europa.eu/html.cfm/index17341EN.html
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA EspecÃficamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡MuchÃsimas gracias! |
#19
|
||||
|
||||
Cita:
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
#20
|
||||
|
||||
That's the magic mushroom Psilocybe cubensis
|
Link to this thread | |
|
|
Temas Similares | ||||
Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
...de muy diferentes tipos | irmamar | Traducciones | 2 | February 08, 2010 12:10 PM |
¿Como se dice azul en inglés? | Tomisimo | Charla Libre | 9 | November 26, 2009 11:08 AM |
Que quiere decir safacon en ingles | amym2696 | El vocabulario | 4 | February 23, 2009 12:22 AM |
¿escrito correcta y que significa en ingles? | hola | La gramática | 3 | July 05, 2008 06:31 PM |
¿escrito correcta y que significa en ingles? | hola | Práctica y Tareas | 3 | July 04, 2008 09:35 AM |