Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Aren't you the one they wanted to see?Translate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
October 26, 2022, 06:40 PM
|
||||
|
||||
|
Aren't you the one they wanted to see?
I wanted to say, "Aren't you the one they wanted to see?" but I got lost in my translation thought process and now I have no idea what I ended up saying.
 Now that I have time to think about it, I'm still not sure if any of the ways I can think to say it are correct. The ways that come to mind are: Aren't you the one they wanted to see? ¿No es usted el que quieren ver? ¿No es usted a que quieren ver? ¿No es usted a quien quieren ver? ¿No es a usted a quien quieren ver? Which, if any, is correct? 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
October 26, 2022, 07:06 PM
|
||||
|
||||
|
Comments below:
 Quote:
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ Last edited by AngelicaDeAlquezar; October 26, 2022 at 07:15 PM. Reason: Added comment
|
(Personal "a" needed". By the way, it would be "a la que quieren ver" if it were a woman. Side note: although this way of speaking is quite common, I always prefer "quien" instead of "que" when talking about a person. It's more respectful.) 
|
#3
October 28, 2022, 10:44 PM
|
||||
|
||||
|
Thank you, AngelicaDeAlquezar. Your response is appreciated.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Aren't you interested? | broke123 | Grammar | 11 | May 27, 2011 02:32 PM |
All times are GMT -6. The time now is 02:01 AM.
