#1  
Old October 19, 2018, 09:51 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,882
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Habilitación lingüística
how can i say that in English?

It is a kind of exam you take and it enables you to teach in English,this is a Spanish thing.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old October 19, 2018, 03:04 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,224
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Dado que es exclusivo de España, probablemente no haya una traducción como tal.

El British Council tiene el Aptis para profesores.
También existen los cursos de "teacher training", para los cuales cada institución y nivel tienen un título.
Quizás de manera más general habría que traducir algo que contenga "language teaching certification".
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote
  #3  
Old October 19, 2018, 06:32 PM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,882
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
it is not only language teaching, it is teaching everything. Maths, History, PE in English, in bilingual schools.
Reply With Quote
  #4  
Old October 19, 2018, 08:31 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
  
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,541
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
'Language proficiency' may work. It means you're able to teach whatever (so long as you're able to teach the subject material).
Reply With Quote
  #5  
Old October 20, 2018, 02:31 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,882
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
so, can I say I had to study to certify in language teaching
Reply With Quote
  #6  
Old October 20, 2018, 03:07 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
  
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,541
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Yes.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Tesis lingüística en español emilwest Practice & Homework 5 September 13, 2012 06:59 PM
Habilitación lingüística para enseñar en colegios bilingües ROBINDESBOIS Vocabulary 5 July 10, 2009 09:08 AM


All times are GMT -6. The time now is 10:12 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X